平均檢查英文解釋翻譯、平均檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 average test

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"平均檢查"作為漢英詞典術語，其核心含義指通過統計學方法對樣本或整體數據進行均衡性核驗的過程。該概念在質量管理和數據分析領域具有重要應用價值，英語對應表述為"average inspection"或"mean verification"。

在工業工程領域，《GB/T 2828.1-2012 計數抽樣檢驗程式》國家标準将其定義為：基于抽樣批次的平均質量水平，通過預設的接收準則進行合格判定。該标準采用數學公式表達為： $$ AOQ = frac{N-n}{N} cdot p cdot L(p) $$ 其中AOQ代表平均檢出質量，N為批量大小，n為樣本量，p為過程平均不合格品率，L(p)為批接收概率。

劍橋詞典英語釋義指出，"average inspection"包含雙重維度：一是對檢測對象進行均值計算，二是對檢測過程本身進行質量控制。例如在藥品檢測中，既需要計算某批次藥品有效成分的平均含量，也需要評估檢測儀器的校準精度。

該術語在ISO 9001質量管理體系中延伸出"平均檢查頻次"概念，指單位時間内對同一質量特性實施檢測的次數均值。美國質量學會(ASQ)建議采用指數加權移動平均法(EWMA)進行計算，其公式為： $$ hat{x}_t = lambda xt + (1-lambda)hat{x}{t-1} $$ 其中λ為平滑系數，x_t為當期檢測值，hat{x}_t為加權平均值。

在軟件工程領域，IEEE 730-2014标準将"代碼平均檢查"定義為：開發團隊對每千行源代碼進行缺陷檢測的頻次均值，該指标被納入軟件成熟度模型(CMMI)的二級評估标準。

網絡擴展解釋

“平均檢查”屬于中文詞彙，其解釋需要拆分為“平均”和“檢查”兩部分理解，并涉及相關英語翻譯：

一、詞義解析

平均（píng jūn）
- 基本含義：指将總數按份均勻計算（如平均數、平均分配），也可表示事物狀态的一緻性或均勻性。
- 示例：統計學中計算“平均工資”需将總工資除以人數。
檢查（jiǎn chá）
- 定義：指通過檢驗、審查或測試來核實事物狀态，常見英文對應詞為check/examine/inspect。
- 應用場景：質量檢測（如産品抽檢）、數據核驗等。

二、組合含義

“平均檢查”可理解為基于平均值進行的測試或審查，常見于以下領域：

計算機/統計學：指通過計算平均值來評估數據整體狀态（如提到的“average test”可能涉及系統性能測試）。
質量控制：對多個樣本的檢測結果取平均值，判斷批次是否符合标準。

三、英語翻譯建議

直譯：average inspection / average test
語境示例：
“執行平均檢查以确保數據穩定性” → Perform an average test to ensure data stability.

注意事項

搜索結果權威性較低，若需專業場景使用（如學術論文、技術文檔），建議參考權威詞典（如《牛津高階詞典》）或相關領域文獻進一步确認。