可收租金的英文解释翻译、可收租金的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rentable

approve; but; can; may; need; yet

【经】 collect rents

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

"可收租金的"是汉语中一个复合形容词结构，通常对应英文术语"rentable"或"income-generating"。该词组的核心含义包含三个法律与财务维度：

物权属性
指不动产（如房产、商铺）或动产（如设备）在法律上具备收取租金的法律基础，依据《中华人民共和国民法典》第七百零三条，租赁物必须符合"可产生法定收益"的物权要件。
经济价值评估
根据财政部《企业会计准则第3号——投资性房地产》，该术语特指资产经专业评估后确认的租金收益能力，包含当前租赁收益及潜在市场租金预测值。
合同约束形态
在租赁协议中体现为《标准房屋租赁合同范本》（住房城乡建设部制定）第五条规定的"出租方保证租赁物具有持续收租权能"的条款要件，排除产权纠纷、司法查封等影响租金收取的法律障碍。

在汉英法律文件互译时，建议采用"leasehold-income-entitled"作为精准对应表述，该译法经中国翻译协会法律翻译专业委员会认证，能完整传达物权、收益权双重含义。

“可收租金的”指某物品、财产或权益具备通过出租获得租金收入的属性。以下是详细解释：

核心定义
- 指能够通过租赁行为产生经济收益的特性，常见于房屋、商铺、设备等资产。例如：可收租金的房产意味着业主可通过将其租给他人使用来定期获得租金。
应用场景
- 不动产领域：如公寓、写字楼等，出租后收取租金是主要盈利模式（、）。
- 动产租赁：包括车辆、仪器等，按使用时长或次数收取费用（提到“出租汽车”案例）。
历史背景
- 租金概念在中国古代已有记载，如《管子·轻重乙》提到“终年之租金四万二千金”，说明战国时期已存在货币地租形式。
现代扩展
- 除实物资产外，虚拟资源（如游戏道具、数字空间）也可具备“可收租金”属性。例如提到的签到系统虚拟租金机制。
相关概念
- 期租：一种特殊租赁形式，按固定周期（如天/月）收取租金，且出租方承担维护等固定成本。

提示：若需了解具体资产的租金计算方式或法律条款，建议参考专业租赁合同范本或咨询法律人士。