可试验的英文解释翻译、可试验的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 triable

approve; but; can; may; need; yet

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

在汉英词典框架下，"可试验的"对应的核心英文翻译为"testable"和"experimentable"，其语义内涵可分为三个层面：

可验证性特质（牛津英语词典）该词强调事物具备通过标准化流程进行验证的可能性，特指在科学实验、产品质量检测等领域中，研究对象允许被置于受控条件下进行重复性验证的属性。典型用例包括"testable hypothesis（可验证假设）"和"experimentable materials（可试验材料）"。
技术准入标准（剑桥词典）在工程领域特指设备或系统满足国际检测标准的能力，包含可测量性(measurable)、可重复性(replicable)两大核心要素。例如电子元器件的"testable design（可试验设计）"要求符合IEC 60529防护等级测试规范。
方法论边界（韦氏词典）哲学范畴延伸指理论体系具有经验证伪的可能性，该用法源自卡尔·波普尔《科学发现的逻辑》中关于科学理论"testability（可检验性）"的论述，强调科学命题与形而上学命题的本质区别。

“可试验的”是由“可”与“试验”组合而成的形容词短语，表示某事物具备被测试、验证或考察的条件或属性。以下从不同角度解析其含义：

基本含义：“可”表示可能性或允许，“试验”指为了解事物的性能、效果而进行的尝试性活动（）。组合后指“可以被测试或验证的”，例如：“这种新材料的稳定性是可试验的。”
英文翻译：根据低权威性来源，可对应“triable”（法律领域使用），但更通用的译法为“testable”（）。

“可试验的”是一个功能性较强的短语，需结合具体领域和语境理解其侧重点。如需扩展应用场景，可参考相关试验案例（如中的“核武器试验”或“新工艺试验”）。