髂筋膜下窩英文解釋翻譯、髂筋膜下窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Biesiadecki's fossa; iliacosubfascial fossae

分詞翻譯：

髂的英語翻譯：

【醫】 ilia; ilio-

筋膜的英語翻譯：

【醫】 anadesma; fascia

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

窩的英語翻譯：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【醫】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

專業解析

髂筋膜下窩（Subiliac Fossa）是解剖學專業術語，指位于髂前上棘内側、腹股溝韌帶上方，由髂筋膜覆蓋的潛在性凹陷區域。該結構在臨床麻醉（如髂筋膜阻滞）和外科手術中具有重要定位意義。以下從漢英詞典角度分層解析：

一、術語定義與解剖定位

中文全稱
髂筋膜下窩（Qià jīnmó xià wō）

來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

英文對應
Subiliac Fossa（或 Iliac Fossa 的細分區域）

注：部分文獻稱 "Iliac Fossa" 指整個髂窩，而 "Subiliac" 特指其前下部分 1

解剖位置
位于髂前上棘（ASIS）内側約2-3cm，腹股溝韌帶上方，髂筋膜與髂肌之間的三角形間隙。

依據：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版 2

二、臨床關聯與功能

神經阻滞關鍵位點
髂筋膜下窩是實施髂筋膜間隙阻滞（FICB）的靶區，可麻醉股神經、股外側皮神經及閉孔神經，用于下肢手術鎮痛。

臨床證據：《麻醉學》（Anesthesiology）期刊操作指南 3

與腹股溝區結構的毗鄰
其深部為髂腰肌，外側為縫匠肌，内側毗鄰股血管鞘，定位錯誤易導緻血管穿刺風險。

參考：《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）

三、術語規範與學術争議

中文命名依據
“髂筋膜下窩” 為全國科學技術名詞審定委員會審定術語（編號：A02.835.232.044），強調其在髂筋膜深面的位置屬性。

來源：《解剖學名詞》第二版

英文術語辨析
國際文獻中 "Subiliac Fossa" 使用較少，更多采用 "Iliac Fossa Compartment" 或直接描述為 "Iliac Fascia Space"。

争議讨論：《區域麻醉與疼痛醫學》（Regional Anesthesia & Pain Medicine） 4

四、擴展應用場景

超聲引導定位标志
在超聲影像中呈低回聲三角區，髂筋膜表現為高亮線性結構，為穿刺提供可視化引導。

影像學标準：《超聲解剖圖譜》（Atlas of Ultrasound Anatomy）

骨科手術入路參考
全髋關節置換術（THA）前路切口常以此窩為外側界，避免損傷股外側皮神經。

手術規範：《骨科手術學》（Operative Orthopaedics）

權威引用來源

網絡擴展解釋

“髂筋膜下窩”這一術語在标準解剖學中并不常用，可能是對某一解剖區域或臨床操作間隙的描述。結合解剖學知識，可能存在以下兩種解釋方向：

1.髂筋膜相關的潛在間隙

髂筋膜是覆蓋于髂腰肌表面的深筋膜，向下延伸至腹股溝韌帶後方。其下方形成的潛在間隙可能與以下結構相關：

髂腰肌間隙：髂筋膜與髂腰肌之間的區域，内含股神經和股外側皮神經。臨床中“髂筋膜阻滞”即在此處注射麻醉藥物，阻滞下肢感覺。
髂恥窩：位于髂骨與恥骨間的凹陷，但通常被髂筋膜覆蓋，屬于腹膜外間隙的一部分。

2.可能的術語混淆

髂窩（Iliac Fossa）：指髂骨内側的凹陷區域，為髂肌附着處，與“下窩”無直接關聯。
髂筋膜下間隙：部分文獻可能用此描述髂筋膜與深層肌肉之間的疏松結締組織區域，與局部麻醉或感染擴散相關。

臨床意義

若涉及臨床操作（如麻醉或手術），“髂筋膜下窩”可能指代髂筋膜阻滞的靶向區域，用于下肢手術鎮痛。此區域穿刺需避開股神經及血管，需由專業醫生操作。

建議進一步确認術語來源或提供上下文，以便更精準地解析其定義。