經紀商行英文解釋翻譯、經紀商行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 firm brokerage

分詞翻譯：

經紀的英語翻譯：

broker; manage
【經】 commission

商行的英語翻譯：

business; commercial firm; trading company
【經】 commercial agency; commercial house; mercantile firm

專業解析

經紀商行的定義與核心職能

經紀商行（Brokerage Firm）指依法設立、為買賣雙方提供中介服務的金融機構，主要代理客戶執行證券、期貨、外彙等金融資産的交易，并從中收取傭金。其核心職能包括：

1. 交易執行：代理客戶在交易所或場外市場完成買賣訂單。
2. 資産托管：提供資金與證券的存管、清算服務。
3. 信息咨詢：向客戶提供市場分析、投資建議（需持相應牌照）。

漢英術語對照與業務分類

• 中文術語：經紀商行（亦稱“券商”或“經紀公司”）
• 英文對應：
  • Brokerage Firm：綜合經紀服務商
  • Broker-Dealer：兼具自營與代理業務的機構（如高盛、摩根士丹利）
  • Discount Broker：折扣經紀商（僅執行交易，無顧問服務）

行業監管與權威定義參考

根據中國證監會《證券經紀人管理暫行規定》，經紀商行需取得《經營證券期貨業務許可證》方可展業。其業務範圍受《證券法》嚴格約束，包括客戶資産隔離存放、禁止挪用保證金等規範（來源：中國證監會官網《證券法》釋義）。

盈利模式與典型服務

主要收入來源為交易傭金、賬戶管理費及融資利息。服務類型涵蓋：

• 執行經紀（Execution-only Brokerage）：僅按指令執行交易。
• 全服務經紀（Full-service Brokerage）：附加研究、財務規劃等增值服務。

權威定義來源

1. 中國證券業協會《證券經紀業務管理辦法》
2. 美國證券交易委員會（SEC）術語庫 "Broker-Dealer" 條目
3. 《英漢證券詞典》（金融出版社）對"Brokerage"的釋義

網絡擴展解釋

“經紀商行”是結合“經紀”與“商行”兩個概念的複合詞，其核心含義需從兩者分别解析并綜合理解：

一、詞義分解

1. 經紀

   • 中介角色：指在買賣雙方之間促成交易的中間人或機構，如證券經紀、房産經紀等。其核心功能是撮合交易，不直接持有商品或資産，主要通過傭金獲利。
   • 經營行為：也可指代商業活動的組織與管理，如“不善經紀”即不擅長經營。

2. 商行

   • 貿易實體：指規模較大的貿易公司或商店，主要從事商品代理銷售，分内貿與外貿兩類。部分商行也承擔交易場所功能，如代理行、批發市場等。

二、組合含義

“經紀商行”通常指以中介服務為核心業務的貿易機構，兼具以下特點：

• 業務模式：通過撮合買賣雙方交易賺取傭金或差價，可能涉及商品、證券、服務等領域。
• 經營範圍：既可能直接參與商品流通（如代理銷售），也可能僅提供交易平台及配套服務（如信息匹配、結算支持）。
• 組織形式：多為公司制企業，部分以行會或聯合體形式存在（如宋代同業商行）。

三、典型場景

1. 證券經紀商行：代理客戶買賣股票、債券，提供開戶、清算等服務。
2. 商品經紀商行：在農産品、能源等領域連接生産方與采購方，協助定價及交割。
3. 服務經紀商行：如房産中介、人力資源公司等，專注于特定行業的信息撮合。

四、與普通商行的區别

總結來看，“經紀商行”強調中介屬性，是連接市場供需的專業化商業實體，其存在降低了交易成本并提升效率。具體業務形态需結合行業進一步細化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】