英語翻譯：

【醫】 hydrops tubae; hydrosalpinx; salpingian dropsy; tubal dropsy

分詞翻譯：

輸卵管的英語翻譯：

oviduct
【醫】 Fallopian tube; ovarian ducts; oviduct; parastata varicosa; salpingo-
salpinx uterina; tubae uter; uterine tubes; vector canal

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

輸卵管積水（Hydrosalpinx）是指輸卵管内因炎症、感染或其他原因導緻管腔阻塞，液體（通常是漿液性滲出液）積聚在管腔内形成的囊性擴張狀态。該術語在醫學英語中對應 "Hydrosalpinx"，由希臘詞根 "hydro-"（水）和 "salpinx"（輸卵管）組合而成。

核心病理與機制

1. 病因：多由盆腔炎性疾病（PID）引起，常見病原體包括沙眼衣原體、淋病奈瑟菌等。子宮内膜異位症、盆腔手術史或既往感染也可導緻輸卵管傘端粘連閉鎖，阻礙液體正常排出。
2. 病理變化：輸卵管管壁因慢性炎症而增厚、僵硬，纖毛功能受損；傘端粘連閉鎖使管腔分泌物無法排入腹腔，逐漸積聚形成臘腸樣或曲頸瓶樣囊性擴張，内含清亮或淡黃色漿液性液體。

臨床意義

• 不孕症：是導緻女性不孕的重要原因之一。積水可阻礙精子與卵子結合，炎性液體反流至宮腔可能幹擾胚胎着床或産生毒性作用。
• 盆腔疼痛：部分患者可能出現慢性盆腔痛或不適。
• 輔助生殖技術（ART）影響：研究表明，輸卵管積水可顯著降低試管嬰兒（IVF）的成功率（胚胎種植率、臨床妊娠率），增加流産風險。因此，在進行IVF前處理積水（如腹腔鏡下輸卵管切除或近端結紮）是常見臨床策略。

診斷方法

• 經陰道超聲（TVUS）：常為首選篩查方法，表現為附件區臘腸形或彎曲管狀無回聲囊性結構，壁薄或稍厚。
• 子宮輸卵管造影（HSG）：X光下可見輸卵管壺腹部擴張呈囊狀，造影劑無法經傘端彌散入盆腔。
• 腹腔鏡檢查：是診斷的金标準，可直接觀察輸卵管形态、傘端狀态及盆腔粘連情況，并可同時進行治療。

輸卵管積水（Hydrosalpinx）是輸卵管阻塞性病變的一種表現，主要由盆腔感染引起，特征為管腔内液體積聚和傘端閉鎖。它不僅是不孕症的重要病因，也對輔助生殖技術的結局有負面影響。準确診斷（常用超聲、HSG或腹腔鏡）對于制定個體化治療方案至關重要。

網絡擴展解釋

輸卵管積水是一種由炎症或感染引發的輸卵管病變，具體解釋如下：

一、定義與形成機制

輸卵管積水指因輸卵管傘端或峽部粘連閉鎖，導緻管腔内液體積聚形成的囊狀擴張。液體主要為炎性滲出液或黏膜細胞分泌液，并非真正意義上的“水”。常見于慢性輸卵管炎未及時治療、盆腔感染或婦科手術後。

二、病因與高危因素

1. 炎症感染：約70%病例與慢性盆腔炎、輸卵管炎相關，病原體包括細菌、支原體等。
2. 手術損傷：流産、宮腔操作或絕育術可能引發輸卵管粘連。
3. 鄰近器官炎症蔓延：如闌尾炎、腹膜炎擴散至輸卵管。

三、臨床表現

• 典型症狀：下腹隱痛、陰道水樣分泌物增多。
• 隱匿表現：約30%患者無明顯症狀，因不孕就診時發現。
• 生育影響：阻礙精卵結合、炎性液體反流毒害胚胎、降低試管嬰兒成功率60%以上。

四、診斷與治療

1. 檢查手段：超聲檢查（顯示臘腸樣無回聲區）、子宮輸卵管造影（碘油顯示積水影）、腹腔鏡确診。
2. 治療方案：
   • 藥物：抗生素控制急性炎症。
   • 手術：腹腔鏡下輸卵管造口術或切除術，術後自然妊娠率約15%-20%。
   • 輔助生殖：嚴重者建議直接試管嬰兒，避免積水幹擾着床。

五、預防建議

• 及時治療婦科炎症
• 避免不潔性生活
• 減少不必要的宮腔操作
• 術後遵醫囑抗感染治療

以上信息綜合自權威醫學資料，如需完整診療方案建議咨詢生殖專科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】