英语翻译：

castigate; castigation; hypercriticism; stricture

相关词条：

1.slash  

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

评的英语翻译：

appraise; comment; judge; review

专业解析

苛评（kē píng）指过分严厉、刻薄的批评或评价，强调批评者以严苛甚至不公正的标准进行指责。在汉英词典中，该词通常对应以下英文释义：

1. Harsh criticism

   指尖锐、不留情面的批评，强调批评的严厉性。例如：“这部新作因题材敏感遭到苛评。”（The new work faced harsh criticism for its sensitive subject matter.）

2. Severe censure

   侧重批评的正式性与强烈否定态度，常见于对公共人物或政策的评价。例如：“政府决策因忽视民意而备受苛评。”（The government's decision faced severe censure for ignoring public opinion.）

3. Hypercritical comment

   强调吹毛求疵、过度挑剔的性质，暗含批评者标准过于严苛。例如：“他对细节的苛评令团队士气受挫。”（His hypercritical comments on details demoralized the team.）

语义辨析：

• 与“批评”的区别：“批评”为中性词（criticism），可含建设性；而“苛评”含贬义，强调不近情理或过度严苛。
• 使用场景：多用于学术争议、文艺评论、政策评价等领域，需注意语境是否含“不公正”或“过度挑剔”的隐含意义。

参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
• 《柯林斯英汉双解词典》. 哈珀柯林斯出版集团.
• 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 培生教育出版集团.

网络扩展解释

“苛评”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

1. 基本释义
   “苛评”指过于严厉、刻薄的批评，通常带有主观色彩，强调批评者用苛刻的标准或态度进行指责。例如：“他的作品因细节问题遭到媒体苛评。”

2. 词源与结构

   • “苛”本义为“小草丛生”，引申为繁重、严酷，如“苛刻”“苛求”均含此意。
   • “评”即评论、评价，组合后“苛评”强调批评的严苛性。

3. 使用场景
   多用于描述对人或事物的非理性指责，常见于文艺批评、职场评价等场景。例如：“对新人过于苛评可能打击其积极性。”

4. 近义词对比

   • 苛刻：侧重条件或要求的严苛（如“苛刻的条款”）。
   • 苛责：强调严厉责备（如“苛责下属”）。
   • 苛评：特指批评的严苛性，更具针对性。

总结来看，“苛评”是带有负面情感色彩的批评行为，使用时需注意语境是否适合表达过度严厉的态度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八字脚苯胺灵苯乙定苄基青霉素Ｇ标识部分避头尾方法磁盘文件索引带状谱图氮尿嘧啶灯塔船点体按蚊防油包装纸蜂音器复古的高能磷酸化物更迭轴工形天线固定保释金海水泵加聚物渐近下界空间有硫代亚锑酸盐毛仙影掌碱慕扭歪同素体通用齿轮润滑脂尾灯卫星机