貿易上的互惠英文解釋翻譯、貿易上的互惠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reciprocity in trade

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

互惠的英語翻譯：

【經】 mutual advantage

專業解析

"貿易上的互惠"在漢英詞典中對應術語為reciprocity in trade，指貿易夥伴間通過協商相互給予對等的優惠待遇，例如關稅減免、市場準入放寬或貿易壁壘消除。該原則強調權利義務的平衡性，要求雙方在協定框架内實現利益交換的動态均衡。

從法律實施層面，互惠條款常見于雙邊或多邊貿易協定，例如《關稅與貿易總協定》(GATT)第28條明确要求成員國在關稅減讓談判中保持互惠原則。世界貿易組織(WTO)官方文件指出，這一機制能有效防止單邊貿易保護主義，促進全球貿易體系穩定發展（參考：WTO官方解釋文件，https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gatt47_e.pdf）。

中國商務部國際貿易經濟合作研究院發布的《區域全面經濟夥伴關系協定(RCEP)解讀報告》顯示，中日在機械零部件領域達成的關稅互惠協議，使雙方相關産品進口成本平均降低3.8個百分點（來源：http://www.mofcom.gov.cn/）。牛津英語詞典線上版将該術語定義為"a relationship in which two or more countries agree to extend similar trading privileges to each other"（參考：https://www.oed.com/）。

國際貨币基金組織(IMF)2024年貿易監測報告指出，有效的互惠機制可使參與國GDP增長率提升0.5-1.2%。但需注意互惠不等同于完全對等，發展中國家根據特殊與差别待遇原則(S&D)可享有非對稱互惠安排（參考：IMF貿易政策分析，https://www.imf.org/en/Publications/）。

網絡擴展解釋

貿易上的互惠指在國際貿易中，兩國或多國基于平等原則，相互給予對方優惠待遇或利益讓與，以實現互利共赢。以下是詳細解釋：

1.核心定義與原則

對等性：互惠強調雙方在關稅減讓、市場準入等貿易政策上采取對等措施，例如一國降低某類商品關稅時，另一國需給予同等優惠。
平等基礎：根據WTO規則，互惠原則是國際貿易談判的基礎，确保各國在協商中保持利益平衡，避免單方面讓利。

2.作用與意義

促進貿易自由化：通過相互減讓關稅或非關稅壁壘，推動全球貿易自由化進程，典型案例如WTO多輪談判均以互惠為基石。
維持貿易平衡：防止貿易關系中的“偏惠”現象，減少強國對弱國的利益壓榨，例如朱自清曾指出條約中“互惠”與“偏惠”的差異。

3.理論與實際應用

經濟學與博弈論視角：互惠體現為“一報還一報”策略，即通過對等回應建立信任，促進長期合作。例如，兩國通過分階段對等降低關稅實現共赢。
具體形式：包括互惠關稅（如兩國相互降低同類商品稅率）、服務貿易協定中的市場開放承諾等。

4.現實挑戰

執行差異：發展中國家與發達國家經濟實力不均，可能導緻形式上的互惠掩蓋實質不平等。
非關稅壁壘：技術标準、環保要求等隱性壁壘可能削弱互惠的實際效果。

如需進一步了解互惠原則在具體貿易協定中的案例，可參考國際貿易組織（WTO）官方文件或經濟學分析報告。