可逆式英文解釋翻譯、可逆式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reversible type

分詞翻譯：

可逆的英語翻譯：

【電】 reversible

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在漢英詞典視角下，"可逆式"（kě nì shì）指一種特殊的語法結構或句式，其主語和賓語位置互換後，句子基本語義保持不變，但邏輯關系或強調點可能發生細微變化。該術語對應的英文概念為"reversible" 或"reversible construction"，常見于描述具有雙向語義關系的動詞結構。

核心語義與特征

結構對稱性
可逆式句子的主語（Subject）和賓語（Object）可互換位置而不破壞句子的合法性或核心意義。例如：
- 中文："張三追李四" ↔ "李四追張三"（需語境支持）
- 英文："John married Mary" ↔ "Mary married John"（互為婚姻關系）。
動詞的語義要求
此類句式依賴具有對稱關系的動詞（如：相鄰、結婚、連接、相似）。例如：
- "A連接B" ↔ "B連接A"（A connects to B / B connects to A）
- "上海毗鄰江蘇" ↔ "江蘇毗鄰上海"（Shanghai borders Jiangsu / Jiangsu borders Shanghai）。
邏輯焦點轉移
主語與賓語互換後，句子強調的對象發生改變，但動作關系本質不變。例如：
- "書堆在桌子上" → 強調"書"的位置；
- "桌子上堆着書" → 強調"桌子"的狀态。

語言對比與應用

漢語典型結構：
常見于存現句（如"台上坐着主席團" ↔ "主席團坐在台上"）及部分動補結構（如"車堵在路上" ↔ "路堵着車"）。

英語對應表達：
多體現為及物動詞的被動轉換（如"The cup contains water" ↔ "Water is contained in the cup"）或相互動詞（如"meet", "intersect"）。

學術定義參考

據語言學界共識，可逆式需滿足：

句法成分可互換；
真值條件（truth condition）基本一緻；
互換後不産生歧義或矛盾。此類結構在機器翻譯與對比語言學研究中具有重要價值。

來源說明：
定義綜合參考《現代漢語語法研究》（呂叔湘）對句式變換的分析，及Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language 中對對稱謂詞的論述。因未檢索到可直接引用的線上權威鍊接，此處保留術語标準出處。

網絡擴展解釋

“可逆式”是“可逆”這一概念在不同領域中的具體應用形式，指代具有可逆特性的系統、過程或結構。以下是不同角度的解釋：

1.數學領域

可逆函數：若函數存在反函數，則稱為可逆函數。例如，函數 ( y = f(x) ) 的反函數 ( x = f^{-1}(y) )，滿足定義域與值域互換。
等式可逆性：若等式兩邊交換位置後仍成立，則稱為可逆等式。例如 ( 1+2=3 ) 可逆為 ( 3=1+2 )，而 ( 2x=6 ) 不可逆為 ( 6=2x )（需附加條件）。

2.物理與化學領域

可逆反應：化學反應可雙向進行，如 ( text{A} + text{B} rightleftharpoons text{C} + text{D} ) 。
光路可逆：光線傳播路徑可逆，即逆着反射或折射方向仍遵循原定律。

3.工程與機械領域

可逆操作：某些機械或系統可反向運行，如可逆電機、可逆傳動裝置。例如，電梯可通過改變電流方向實現升降。

4.一般語義

廣義可逆性：指事物或過程可恢複到原始狀态，或通過反向操作實現逆轉。例如，加密算法中的可逆加密與不可逆加密。

公式示例

數學中的可逆函數滿足： $$ y = f(x) quad Leftrightarrow quad x = f^{-1}(y) $$ 光路可逆性可表示為： $$ text{入射角 } i = text{反射角 } r quad (text{反射定律}) $$

“可逆式”強調可雙向操作或恢複的特性，需結合具體領域進一步細化。如需更專業場景的解釋，可補充說明應用背景。