保證汽耗英文解釋翻譯、保證汽耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam rate guarantee

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

汽耗的英語翻譯：

【化】 specific steam consumption; steam rate

專業解析

保證汽耗是熱力工程領域的專業術語，指設備或系統在特定工況下承諾達到的單位蒸汽消耗量，通常作為性能保證的核心指标。其含義可從以下角度解析：

一、術語定義與構成

“保證” (Guarantee)
指制造商或服務方通過技術協議承諾的性能下限值，具有法律約束力。例如在發電廠合同中，汽輪機制造商需确保機組在額定負荷下的蒸汽消耗量不高于約定數值（來源：ASME Performance Test Codes）。
“汽耗” (Steam Consumption)
即單位輸出功（如發電量）或單位産品産量所消耗的蒸汽質量，常用單位為kg/kWh（千克/千瓦時）或kg/t（千克/噸産品）。該指标直接反映系統能源轉換效率（來源：International Journal of Energy Research）。

二、工程應用場景

發電領域：汽輪機組的保證汽耗是購售電協議的關鍵參數，例如某300MW機組保證汽耗≤3.0 kg/kWh，超出此值需承擔違約責任（來源：Power Plant Performance Monitoring Guidelines）。
工業流程：在造紙、化工等行業，蒸汽動力設備的保證汽耗關乎生産成本控制，如蒸發器每噸産品汽耗≤1.2噸蒸汽（來源：Chemical Engineering Process Design Manuals）。

三、技術意義

保證汽耗的達成依賴于熱力系統優化，包括：

汽輪機通流設計效率
鍋爐給水溫度控制
蒸汽管道保溫性能
餘熱回收裝置效能

該指标直接影響碳排放強度，每降低0.1 kg/kWh汽耗，百萬千瓦電廠年減排CO₂約6,000噸（來源：Energy Efficiency Benchmarking Reports）。

網絡擴展解釋

“保證汽耗”是一個工業領域術語，主要用于描述設備或系統在特定工況下對蒸汽消耗量的承諾指标。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

保證：指通過合同或協議形式，對某項性能指标作出具有法律效力的承諾。
汽耗：即“蒸汽消耗量”，表示單位時間或單位産量下消耗的蒸汽總量。

二、英文對應翻譯根據權威詞典，其标準英譯為“steam rate guarantee”，也可表述為“guaranteed steam consumption”（需注意該譯法來源權威性較低）。

三、應用場景常見于能源設備技術協議中，例如：

鍋爐性能參數保證
汽輪機熱效率測試
工業生産線蒸汽系統驗收标準

四、相關術語

保證負荷（guaranteed load）：與蒸汽消耗關聯的設備承載能力指标
熱耗率（heat rate）：衡量能量轉換效率的重要參數

擴展說明：該指标通常基于ISO 1940動力機械國際标準測試得出，涉及壓力、溫度、負載率等多重變量條件。實際應用中需配合“允許偏差值”共同使用，例如某汽輪機保證汽耗為3.8kg/kWh±2%。