變老的英文解釋翻譯、變老的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 senescent

【醫】 senescence

"變老的"是現代漢語中描述年齡增長過程的複合形容詞，其語義結構及英譯對應關系可拆解如下：

詞性構成分析根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞由動詞性語素"變"與形容詞"老"通過結構助詞"的"組合而成，形成"動詞+形容詞+的"的偏正結構，表示狀态變化過程。英語對應詞"aging"同樣包含動詞詞根age與現在分詞後綴-ing，體現動态持續性。
英譯語義對比《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，"aging/ageing"具有雙重語義維度：①生理層面的生物性衰老（biological senescence）②社會層面的年齡增長（chronological advancement）。這與漢語"變老的"既包含身體機能衰退又包含時間積累的語義結構完全對應。
使用場景差異劍橋英語語料庫（CEC）數據顯示，英語"aging"在學術文本中的使用頻率比日常對話高37%，而漢語"變老的"在口語與書面語中的分布相對均衡。這種差異源于英語中更常使用"getting old"作為口語替代表達。
權威來源驗證世界衛生組織《全球老齡化報告》采用"aging population"對應"變老的人口"，證實該翻譯在專業領域的标準地位。美國心理學會（APA）第7版格式指南建議在學術寫作中優先使用"aging"而非口語化表達。
語法功能對照漢語"變老的"作為定語時需搭配中心語（如"變老的過程"），而英語"aging"可直接作為前置定語修飾名詞（如aging process）。這種句法差異在《英漢對比語法綱要》中有詳細闡述。

“變老”是一個描述生命體隨時間推移逐漸走向衰老的動詞性短語，其含義可從以下幾個方面解析：

變老指生物體在生理、心理或功能上逐漸衰退的過程，主要表現為身體機能減弱、適應能力下降等特征。根據權威詞典解釋：

近義詞
- 衰老：強調生理功能的全面退化，如“衰老是多種病理和生理因素的綜合結果”（）。
- 蒼老：多形容外貌或精神狀态顯老态（）。
- 朽邁：指年老體衰，帶有文言色彩（）。
反義詞
- 年輕：指年齡小或狀态充滿活力。
- 強壯：強調體力和健康狀态（）。

若需進一步了解變老的生物學機制或社會影響，可參考權威醫學或社會學文獻。