肯定條件積極條件英文解釋翻譯、肯定條件積極條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 positive condition

分詞翻譯：

肯定的英語翻譯：

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【醫】 affirmation
【經】 ratify

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"肯定條件"與"積極條件"是合同法領域的重要術語，其核心含義如下：

一、肯定條件（Affirmative Condition）指合同條款中要求特定行為必須被履行的前置要求。根據《元照英美法詞典》的定義，該術語對應"condition precedent"，即當約定事件發生時，相關權利義務才産生法律效力。例如建設工程合同中"乙方完成主體結構施工後，甲方須支付進度款"條款，即構成典型的肯定條件。

二、積極條件（Positive Condition）《英漢法律用語大辭典》将其解釋為要求當事人主動實施某種行為的義務條款。這類條件強調作為義務，如技術轉讓協議中"受讓方須在三個月内完成設備調試"的約定。美國法學會《合同法重述》指出，積極條件與消極條件（negative condition）形成對仗，前者要求積極作為，後者禁止特定行為。

兩概念存在交叉但側重不同：肯定條件強調時間順序和條件成就的确定性，積極條件側重行為方式的主動性。國際商法實踐中，二者常組合使用構建完整的合同履行框架，如貨物買賣協議既約定"買方須在30日内開立信用證（積極條件）"，又規定"信用證到達後方可安排裝運（肯定條件）"。

網絡擴展解釋

在法律語境中，“肯定條件”與“積極條件”通常指同一概念，主要用于附條件合同中，表示以特定事實的發生作為條件成就的要件。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

肯定條件（積極條件）
指以某種事實的發生作為條件成就的判定标準。例如，合同中約定“若乙方獲得某資質證書，則合同生效”，這裡的“獲得資質證書”即為積極條件。
消極條件
與積極條件相對，以某種事實的不發生作為條件成就的标準。例如約定“若甲方未在30日内提出異議，則視為同意條款”，屬于消極條件。

二、分類與法律效力

積極條件可進一步分為兩類：

延緩條件（生效條件）：條件成就時合同才生效。如“房屋驗收合格後支付尾款”。
解除條件（失效條件）：條件成就時合同效力終止。如“租賃期間若乙方移民，則合同自動解除”。

三、實際應用示例

積極條件：某技術合作條款約定“甲方完成技術測試後，乙方支付研發費用”。“完成測試”是積極條件，需事實發生才能觸發支付義務。
消極條件：合同中約定“若不可抗力事件未持續超過60天，雙方繼續履行合同”。“不可抗力未持續”屬于消極條件。

四、注意事項

條件的設定需滿足合法性和可能性，不得違反公序良俗。
積極條件與消極條件的區别在于事實發生與否的判定方向，但均需明确約定以避免争議。

如需進一步了解具體法律條文或判例，可參考《民法典》第158-160條關于附條件民事法律行為的規定。