筏子英文解釋翻譯、筏子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

raft

【機】 leaven

筏子（fá zi）在漢英詞典中的釋義為一種簡易的水上交通工具，指用竹、木、皮革等材料捆紮而成的扁平漂浮物，用于渡河或短途運輸。其英文對應詞為"raft"，泛指由浮筒、圓木或其他浮力材料組成的漂浮平台。

基本定義
筏子是由竹竿、木材或充氣皮革等材料并聯捆紮而成的簡易船隻，依靠整體浮力承載人或貨物。其結構無船艙和複雜機械裝置，多用于平靜水域的短途航行或應急渡河。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2017年，紙質版釋義。
英文對應詞 "raft" 的解析
英語中 "raft" 指由浮力材料（如原木、橡膠管、泡沫塊）綁紮成的漂浮平台，通常無動力裝置，需依靠劃槳、水流或牽引移動。牛津詞典強調其臨時性與簡易性特征（"a flat floating structure for travelling across water"）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社，2022年，紙質版。
文化與社會應用
在中國傳統語境中，竹筏（bamboo raft）常見于南方河流，如漓江、武夷山的遊覽工具；皮筏（skin raft）則多用于黃河流域的民間渡運。現代語境中，筏子延伸指救生筏（life raft）等應急設備。

來源：《中國大百科全書·交通卷》，中國大百科全書出版社，2009年修訂版。
技術特征與分類
- 材質分類：竹筏、木筏、皮筏、充氣筏
- 功能分類：運輸筏、漂流筏、救生筏
  其載重能力取決于浮力材料的體積與密度，穩定性低于有船舷的船隻。
  
  來源：《船舶與海洋工程百科》，上海交通大學出版社，2015年。

中文：漁民撐着竹筏在江上捕魚。
英文：The explorers built araft to cross the river. (Cambridge English Dictionary, 2023 Online Edition)

注：以上引用來源均為權威出版物，因版權限制未提供線上鍊接，讀者可通過圖書館或官方出版社獲取完整内容。

“筏子”是一種傳統的水上交通工具，其核心含義和特征可綜合如下：

筏子指用竹、木等材料編排捆紮而成的水上載具，也包含用牛羊皮、橡膠等制成的類型。其名稱在古代方言中有不同稱呼，如“桴”“”等。

“筏”為形聲字，從竹、伐聲，本義為大型水上載具，與小型的“桴”形成對比。