肯定条件积极条件英文解释翻译、肯定条件积极条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 positive condition

分词翻译：

肯定的英语翻译：

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【医】 affirmation
【经】 ratify

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

件的英语翻译：

a unit; letter

专业解析

在汉英法律词典语境中，"肯定条件"与"积极条件"是合同法领域的重要术语，其核心含义如下：

一、肯定条件（Affirmative Condition）指合同条款中要求特定行为必须被履行的前置要求。根据《元照英美法词典》的定义，该术语对应"condition precedent"，即当约定事件发生时，相关权利义务才产生法律效力。例如建设工程合同中"乙方完成主体结构施工后，甲方须支付进度款"条款，即构成典型的肯定条件。

二、积极条件（Positive Condition）《英汉法律用语大辞典》将其解释为要求当事人主动实施某种行为的义务条款。这类条件强调作为义务，如技术转让协议中"受让方须在三个月内完成设备调试"的约定。美国法学会《合同法重述》指出，积极条件与消极条件（negative condition）形成对仗，前者要求积极作为，后者禁止特定行为。

两概念存在交叉但侧重不同：肯定条件强调时间顺序和条件成就的确定性，积极条件侧重行为方式的主动性。国际商法实践中，二者常组合使用构建完整的合同履行框架，如货物买卖协议既约定"买方须在30日内开立信用证（积极条件）"，又规定"信用证到达后方可安排装运（肯定条件）"。

网络扩展解释

在法律语境中，“肯定条件”与“积极条件”通常指同一概念，主要用于附条件合同中，表示以特定事实的发生作为条件成就的要件。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

肯定条件（积极条件）
指以某种事实的发生作为条件成就的判定标准。例如，合同中约定“若乙方获得某资质证书，则合同生效”，这里的“获得资质证书”即为积极条件。
消极条件
与积极条件相对，以某种事实的不发生作为条件成就的标准。例如约定“若甲方未在30日内提出异议，则视为同意条款”，属于消极条件。

二、分类与法律效力

积极条件可进一步分为两类：

延缓条件（生效条件）：条件成就时合同才生效。如“房屋验收合格后支付尾款”。
解除条件（失效条件）：条件成就时合同效力终止。如“租赁期间若乙方移民，则合同自动解除”。

三、实际应用示例

积极条件：某技术合作条款约定“甲方完成技术测试后，乙方支付研发费用”。“完成测试”是积极条件，需事实发生才能触发支付义务。
消极条件：合同中约定“若不可抗力事件未持续超过60天，双方继续履行合同”。“不可抗力未持续”属于消极条件。

四、注意事项

条件的设定需满足合法性和可能性，不得违反公序良俗。
积极条件与消极条件的区别在于事实发生与否的判定方向，但均需明确约定以避免争议。

如需进一步了解具体法律条文或判例，可参考《民法典》第158-160条关于附条件民事法律行为的规定。