歐細辛英文解釋翻譯、歐細辛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Asarum europaeum

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

細辛的英語翻譯：

【化】 asarum
【醫】 Asarum sieboldi Mig.; herba asari cum radice

專業解析

歐細辛（European Wild Ginger）的漢英詞典釋義

1. 植物學定義與分類

歐細辛（學名：Asarum europaeum），英文名European Wild Ginger，是馬兜鈴科（Aristolochiaceae）細辛屬（Asarum）的多年生草本植物。其名稱中的“歐”指歐洲原産，“細辛”源于中國傳統藥材“細辛”（Asarum屬植物），因形态相似而得名，但二者為不同物種（來源：《中國植物志》）。

2. 形态特征

葉片：腎形或心形，革質，表面深綠色具光澤。
花朵：紫褐色鐘狀花，貼近地面生長，花期3-5月。
根莖：匍匐狀，散發類似生姜的芳香（來源：Royal Horticultural Society）。

3. 傳統藥用與毒性警示

歐洲民間曾用其根莖緩解消化不良，但現代研究證實其含馬兜鈴酸（Aristolochic Acid），具有強腎毒性和緻癌風險。歐洲藥品管理局（EMA）已禁止其藥用（來源：EMA草藥安全報告）。中國《藥典》未收錄歐細辛，僅收錄無毒性的中國細辛（Asarum sieboldii）。

4. 園藝與生态用途

作為耐陰地被植物，廣泛用于歐美庭院，適應濕潤土壤。其果實通過螞蟻傳播種子（來源：Missouri Botanical Garden）。

權威參考文獻

《中國植物志》（英文版）
- 細辛屬分類與歐亞物種對比（線上版鍊接）。
歐洲藥品管理局（EMA）
- 馬兜鈴酸安全性評估報告（EMA官網）。
英國皇家園藝學會（RHS）
- Asarum europaeum 栽培指南（RHS植物庫）。
密蘇裡植物園
- 植物生态特性數據庫（MOBOT檢索）。

注：歐細辛與中國細辛（Asarum spp.）需嚴格區分，避免誤用引發中毒風險。

網絡擴展解釋

“歐細辛”是細辛屬植物的一個特定種類，以下是詳細解釋：

學名與分類
歐細辛的拉丁學名為 Asarum europaeum L.，是馬兜鈴科細辛屬的模式種。該屬植物全球約90種，主要分布于亞洲東部、歐洲及北美洲。
形态特征
細辛屬植物多為多年生草本，根狀莖細長且具辛味，花呈鐘形，顔色多為紫色或暗紫色。歐細辛作為典型代表，可能具有類似特征。
分布與産地
原産于歐洲及北美洲溫暖地區，而中國細辛屬植物以長江流域以南分布最廣，但歐細辛并非中國本土品種。
藥用價值
細辛屬植物普遍具有祛風散寒、止痛、溫肺化飲等功效，常用于治療風寒頭痛、牙痛、痰飲咳喘等症。歐細辛作為該屬成員，可能具備相似藥用特性，但需注意其含微量毒性，需遵醫囑使用。
名稱來源
“細辛”因其根細、辛味濃烈得名，而“歐”則表明其歐洲起源，與亞洲細辛（如華細辛 Asarum sieboldii）相區分。

如需進一步了解具體藥理作用或分布細節，可參考植物學或中醫藥專業文獻。