可接受的依据英文解释翻译、可接受的依据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 admissible evidence

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

依据的英语翻译：

according to; basis; foundation; gist; go on; thereunder
【法】 gist

专业解析

在汉英词典视角下，“可接受的依据”（kě jiēshòu de yījù）指能够被认可或采纳作为判断、论证或决策基础的有效证明材料或合理理由。其核心对应英文概念为"acceptable basis" 或"admissible evidence"（尤其在法律语境中），强调依据需满足特定标准才能被采信。以下是详细解析：

一、核心释义

“可接受的” (Acceptable)
指符合既定标准、规范或共识，能够被相关方（如法庭、学术界、管理机构）认可和采纳的特性。例如：

证据必须具有可靠性、相关性且来源合法，方能成为“可接受的依据”。
来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》对“acceptable”的释义，强调“满足最低要求或社会规范” []。
“依据” (Basis/Evidence)
指支撑论点、结论或行动的事实、数据、法律条文或逻辑推理。例如：

科学研究的结论需以实验数据为依据；法律判决需以可接受的证据为前提。
来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》对“basis”的释义，定义为“支撑某事物的根本原则或事实” []。

二、权威应用场景

法律领域
“可接受的依据”常指符合证据规则的可采信证据（admissible evidence），如经合法程序获取的文书、物证或专家证言。例如：

法庭仅将符合《证据法》规定的材料视为判决的可接受依据。
来源：《元照英美法词典》对“admissible evidence”的司法定义 []。
学术与政策制定
指经同行评审的研究数据或权威机构报告，例如：

IPCC气候报告是各国制定减排政策的可接受依据。
来源：联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）评估报告引用规范 []。

三、关联术语辨析

与“合理依据”（reasonable basis）的区别：
“合理依据”侧重逻辑必要性（如合理怀疑），而“可接受的依据”强调符合外部标准（如法律或学术规范）。

来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）对“reasonable basis”的司法解释 []。

四、权威参考来源

牛津大学出版社 - 术语定义标准
牛津学习者词典：acceptable

剑桥大学出版社 - 双语释义与应用
剑桥词典：basis

法律术语权威 - 元照英美法词典
北京大学法律信息网

国际标准引用 - IPCC报告规范
IPCC官方文件指南

网络扩展解释

“可接受的依据”是一个结合“可接受”与“依据”的复合词，需从两部分理解：

一、基本释义

可接受（Admissible）：
指符合特定标准、规则或共识，能够被认可或采纳。例如在法律或学术场景中，强调证据或数据的有效性。
依据（Basis/Evidence）：
指作为判断、决策或行动的基础，包含事实、数据、规则等。其含义源自《释名·释言语》“基，据也”，表示事物的依托或根据。

二、应用场景与示例

法律领域：如“可接受的依据必须是合法且经过验证的证据”（如提到的“admissible evidence”）。
学术研究：需引用权威文献或实验数据作为依据，例如“论文结论需以可接受的科学数据为依据”。
日常决策：如“依据市场调研结果调整方案”，强调逻辑合理性。

三、近义词与反义词

近义词：有效凭据、合理根据、可靠基础（参考、3、5）。
反义词：无凭无据、主观臆断（如提到的“反义词：凭空”）。

四、注意事项

该词常用于正式或专业语境，需确保依据的客观性和可验证性。例如，法律上不可接受的依据可能包括非法获取的证据（结合、5）。