可兰经英文解释翻译、可兰经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Alkoran; Koran

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

专业解析

《可兰经》（又称《古兰经》）是伊斯兰教的最高经典，被视为真主安拉通过天使吉卜利勒（加百列）启示给先知穆罕默德的永恒奇迹和终极指南。其名称在阿拉伯语中意为“诵读”或“宣读”，强调其作为神圣诵读文本的本质。

汉英词典释义与核心含义

• 汉语释义：

  “可兰经”是阿拉伯语“Qur’ān”（قُرْآن）的音译词，中文亦通用“古兰经”。作为伊斯兰教的根本经典，它包含114章（苏拉），涵盖教义、律法、道德准则及历史叙事，是穆斯林宗教与世俗生活的最高权威依据。

• 英语对应词：

  Quran（现代标准拼写）或Koran（传统拼写），定义为：

  The sacred scripture of Islam, believed by Muslims to be the literal word of God (Allah) as revealed to the Prophet Muhammad over 23 years.

核心教义与结构特征

1. 神圣起源性：

   穆斯林坚信《可兰经》是安拉无始永恒的语言，以阿拉伯语降示，其文字与含义均属神启，任何翻译均不可替代原文的神圣性。

2. 内容构成：
   • 教义核心：严格一神论（认主独一）、末日审判、先知使命、天使与预定论。
   • 法律体系：涵盖礼拜、斋戒、天课、婚姻、继承及刑事法规（如伊斯兰教法/Sharia的基础）。
   • 叙事部分：重述亚当、摩西、耶稣等先知的故事，强调穆罕默德为“封印先知”。
3. 文学独特性：

   其韵体散文（阿拉伯语：saj‘）被视为阿拉伯文学巅峰，穆斯林视其语言风格为不可复制的神迹（i‘jāz al-Qur’ān）。

宗教地位与实践功能

• 礼拜仪式：穆斯林每日五次礼拜中必须诵读阿拉伯语原文，尤以首章《开端》（Al-Fatihah）为必需。
• 法学根源：与圣训（Hadith）共同构成伊斯兰教法（Sharia）的两大主要法源，其中《可兰经》原则具有最高效力。
• 文化影响：其书法艺术（如库法体）、诵读学（Tajwid）及注释学（Tafsir）构成伊斯兰文明的核心学术传统。

权威学术参考来源

• 词典与百科全书：

  《牛津伊斯兰词典》（The Oxford Dictionary of Islam）定义《可兰经》为“伊斯兰启示的汇集”。

• 宗教研究权威：

  剑桥大学伊斯兰研究中心指出，《可兰经》的结构按启示时间而非叙事顺序编排，麦加章侧重神学，麦地那章侧重律法。

• 文化机构文献：

  大英图书馆馆藏研究强调，现存最古《可兰经》手稿（如伯明翰残卷）经碳测定可追溯至公元568-645年，印证早期文本传承。

术语规范与跨文化注解

• 译名统一性：

  现代学术著作普遍采用“Quran”拼写（如哈佛大学出版社标准），而“Koran”多见于历史文献。

• 中文语境：

  中国伊斯兰教协会官方出版物统一使用“《古兰经》”译名，强调其“古老而尊贵”的经典地位（《中国穆斯林》期刊）。

建议参考来源（符合原则的实体文献与机构）：

1. 《牛津伊斯兰词典》（Esposito, J. L., ed. Oxford University Press）
2. 剑桥大学伊斯兰研究中心（Faculty of Divinity, University of Cambridge）专题论文
3. 大英图书馆“早期《古兰经》手稿”数字档案（British Library Online Gallery）
4. 哈佛大学宗教研究中心（Center for the Study of World Religions）术语指南
5. 中国伊斯兰教协会《古兰经》汉译注释本（宗教文化出版社）

网络扩展解释

“可兰经”是伊斯兰教的核心经典，以下是详细解释：

1. 定义与名称来源
   “可兰经”是阿拉伯语“Qur’ān”的音译，意为“诵读”或“宣读”。它是伊斯兰教最高权威的宗教经典，被信徒视为真主（安拉）通过天使吉卜利勒（加百列）传达给先知穆罕默德的启示集合。

2. 内容与结构

   • 全书共分为30卷、114章（苏拉），包含6236节经文（阿亚）。
   • 内容涵盖伊斯兰教义、法律、道德规范、历史叙事等，涉及信仰、礼拜、社会制度、战争与和平等多个方面。

3. 宗教地位与作用

   • 作为伊斯兰教法（沙里亚）的基础，可兰经不仅是宗教生活的指南，也是穆斯林道德与行为的准则。
   • 穆罕默德通过传播其教义，成功统一了阿拉伯半岛的部落，并影响了亚、非、欧等地的文化与社会发展。

4. 历史与传播

   • 穆罕默德逝世后，其继承人欧斯曼·本·阿凡主持整理并统一了经文版本，形成定本。
   • 阿拉伯学者围绕可兰经发展出语言学、注释学、法学等学科，奠定了伊斯兰学术体系的基础。

5. 语言与文化影响

   • 可兰经以古典阿拉伯语写成，其文学性被视为阿拉伯语的典范，对阿拉伯语的发展与传播起到关键作用。
   • 在汉语语境中，“可兰经”一词有时被引申为“重要典籍”的代称。

如需进一步了解具体章节或教义解读，可参考伊斯兰教权威注释文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞间溶胀北美流苏树皮苯叉胼磁泡电路磁性积分电路粗制甘草浸膏蛋白质固定垫层滴油润法独立差错多支链烷烃堵塞砖二流的二乙哌啶二酮恶意证人后过滤器夹持型接头密封甲脆折开构钻雷佩反应立即结算的收款明显急迫危险排水管屏极特性上标高度上内唇头部火花退缩的