克莱顿法案英文解释翻译、克莱顿法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clayton act

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

顿的英语翻译：

pause; suddenly; arrange

法案的英语翻译：

act; bill; proposed law
【经】 bill

专业解析

《克莱顿法案》（Clayton Antitrust Act）是美国反垄断法体系的核心组成部分，1914年由美国国会通过，旨在补充《谢尔曼反托拉斯法》的不足，明确禁止特定商业行为以遏制垄断并保护市场竞争。该法案的立法背景源于20世纪初工业化进程中企业兼并加剧、市场垄断行为频发，需通过法律手段维护公平贸易环境。

核心条款与法律定义

价格歧视限制（§2）：禁止卖方对不同购买者在相同条件下实施价格歧视，防止大企业通过差别定价挤压中小企业生存空间（来源：美国司法部反垄断部门官方解释）。
排他性交易协议禁止（§3）：限制企业强制买方不得采购竞争对手商品的行为，例如捆绑销售或独家代理条款（来源：康奈尔大学法律信息研究所）。
收购竞争对手限制（§7）：规定若企业收购行为可能实质性削弱竞争或形成垄断，则视为违法。该条款后续由《塞勒-克弗沃法案》进一步强化（来源：美国联邦贸易委员会案例库）。
连锁董事会禁止（§8）：限制同一自然人在两家存在竞争关系的企业同时担任董事，避免合谋操纵市场。

法律实践与影响

克莱顿法案首次引入“预防性原则”，允许在垄断损害实际发生前提起诉讼。其民事赔偿条款（§4）赋予私人三倍损害赔偿请求权，显著提升了法律威慑力。法案后续通过1950年《塞勒-克弗沃法案》等修正案，持续适应现代经济环境，成为全球反垄断立法的重要参考模板（来源：美国国会立法档案）。

网络扩展解释

克莱顿法案（Clayton Act）是美国1914年通过的一部重要反垄断法案，旨在补充和完善1890年的《谢尔曼反托拉斯法》，进一步明确和禁止可能削弱竞争的商业行为。以下是其核心内容和意义：

1.制定背景与目的

克莱顿法案诞生于美国反垄断法体系完善阶段，主要针对《谢尔曼法》的模糊性进行细化。其核心目标是防止企业通过特定行为（如价格歧视、排他性合同等）形成垄断或实质性削弱竞争。

2.核心条款

价格歧视（第2条）：禁止对同一商品的不同买家实施无正当理由的价格差异，若该行为导致竞争受损或形成垄断倾向。
排他性合同（第3条）：禁止强制买家不得购买竞争对手产品的搭售合同，避免通过捆绑销售限制竞争。
公司持股与合并（第7条）：限制企业通过交叉持股或合并形成垄断，若此类行为显著降低市场竞争则视为非法。
连锁董事会（第8条）：禁止同一人同时担任多家竞争企业的董事，防止共谋操控市场。

3.与其他法案的关系

与《谢尔曼法》互补：克莱顿法案明确了具体违法行为，而《谢尔曼法》更侧重原则性禁止垄断。
与《联邦贸易委员会法》协同：后者成立联邦贸易委员会（FTC），负责执行反垄断法规，并禁止“不公平竞争方式”。

4.影响与意义

保护中小企业：通过限制大企业的不公平竞争手段，为中小企业创造更公平的市场环境。
劳工权益调整：删除了《谢尔曼法》中将工会活动视为垄断的条款，为劳工组织争取权益提供法律空间。

5.法律适用范围

法案定义的“商业”涵盖州际、国际及美国属地间的贸易活动，适用对象包括所有依法成立的公司和社团。

如需查看完整法律条文，来源。