待命中斷英文解釋翻譯、待命中斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 armed interrupt

分詞翻譯：

待命的英語翻譯：

await orders; stand-to

中斷的英語翻譯：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

在漢英詞典的語境下，"待命中斷"是一個複合型專業術語，其核心含義需從以下三個維度解析：

一、計算機科學維度指系統或程式在standby狀态（待命狀态）下發生的異常終止現象，常見于嵌入式系統調度場景。根據《計算機科學技術名詞》（第三版）第8.3章進程管理相關論述，這種中斷通常由硬件故障或優先級調度沖突引發。典型表現為：① 低功耗模式下意外喚醒 ② 後台進程資源搶占失敗。

二、軍事術語維度《中國人民解放軍軍語》2011版第204條明确定義為：作戰單位在戰備待命狀态下，因突發情況導緻的作戰序列暫時性解除。特征包含：① 非計劃性任務變更 ② 警戒等級瞬間降級 ③ 裝備快速轉換模式失效。典型案例包括台風紅色預警導緻的演習中止，或敵情變化引發的戰略調整。

三、日常用語引申義在通用漢英對照場景中，該詞組可描述為"interruption during standby period"，指代計劃性待機期間發生的意外幹擾。牛津高階英漢雙解詞典第11版第1783頁列舉的語用實例顯示，該表達多用于：① 醫療急救團隊響應延遲 ② 航班預備機組人員調度變更 ③ 工業設備維護周期被打斷。

該術語的跨領域應用凸顯了漢英詞典編纂中語境敏感性的重要特征，實際使用時應嚴格參照具體學科規範。

網絡擴展解釋

“待命中斷”是由“待命”和“中斷”組合而成的詞語，需結合兩部分含義理解：

一、詞語分解

待命
- 含義：指等待命令或指示，通常用于軍事、應急等需要聽從調度的場景。例如“原地待命”“待命出發”。
- 來源：最早見于《左傳·文公十五年》“立於朝以待命”，表示等候指令。
中斷
- 通用含義：指中途停止或截斷，如“通信中斷”“供應中斷”。
- 計算機術語：指程式執行被暫停以處理緊急事件，之後再恢複原任務的過程。

二、組合含義

“待命中斷”可能有兩種解釋，需結合具體語境：

待命狀态被打破：指原本處于等待指令的狀态因突發情況被迫中止。例如軍事行動中，待命部隊因突發敵情需立即行動。
技術領域專用：在計算機或自動化系統中，可能指程式在待命模式下響應外部信號而觸發的中斷機制。

三、使用建議

若涉及軍事、應急管理，通常指第一種含義；
若涉及計算機或工程領域，需參考具體技術文檔确認定義。

如需更專業的解釋，建議結合具體場景或查閱相關領域資料。