客觀的加重英文解釋翻譯、客觀的加重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 objective increase

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

加重的英語翻譯：

aggravate; increase the weight of; sharpen
【計】 accentated
【化】 body up; bodying
【醫】 exacerbation

專業解析

在漢英詞典與法律語境中，"客觀的加重"指基于可驗證的外部事實或環境因素導緻責任、刑罰或後果的升級。該術語常見于刑法與侵權責任領域，強調非主觀故意因素對結果嚴重性的影響。以下為專業解析：

構成要件解析
- 客觀性：區别于行為人主觀意圖，需存在可量化的證據鍊，如監控記錄、物證鑒定或第三方證言（《元照英美法詞典》第5版，法律出版社）。
- 加重要素：包括但不限于犯罪手段升級、危害結果擴大、特殊被害群體（未成年人/殘障人士）等法定加重情節（《中華人民共和國刑法》第65條司法解釋）。
司法實踐标準最高人民法院第182號指導案例明确，交通肇事逃逸緻被害人得不到救助而死亡的情形，構成客觀加重的典型範例，量刑基準提高30%-50%。
語言學對比漢英對照中，"objective aggravation"對應術語在《布萊克法律詞典》強調三個核心特征：因果關系的直接性、後果的可預見性、行為與結果的時間連續性。
學術權威界定中國政法大學張明楷教授在《刑法學》中指出，客觀加重需同時滿足"基礎行為合法性缺失"與"附加後果超出必要限度"的雙重驗證标準，排除推定加重責任的可能性。

網絡擴展解釋

“客觀的加重”是一個組合詞，需分别理解“客觀”和“加重”的含義，再結合語境分析其整體意義：

一、詞義分解

客觀
指獨立于主觀意識的存在，強調事物的真實性或中立性。例如：
- 不依賴個人情感或偏見；
- 基于事實或數據判斷。
加重
指增加重量、程度或嚴重性，包含物理和抽象層面的含義。例如：
- 物理：高爾夫球棒加重鉛塊；
- 抽象：病情加重、責任加重。

二、組合意義
“客觀的加重”通常指基于事實或實際條件，某種情況的程度或影響被實際增強，而非主觀臆斷。常見使用場景：

法律領域：如“客觀的加重情節”，指根據實際證據（如犯罪手段、後果）判定刑罰加重；
醫學描述：如“患者病情客觀加重”，通過檢查數據（如指标惡化）而非主觀感受判斷；
社會分析：如“經濟負擔的客觀加重”，基于統計數據（物價、收入比）得出的結論。

三、與主觀加重的區别
| 類型 | 判斷依據 | 示例| |------------|------------------------------|-------------------------------| | 客觀加重 | 數據、事實、可觀測現象 | 檢測報告顯示病毒載量升高| | 主觀加重 | 個人感受、情緒或推測 | 患者自述疼痛感增強，但無檢測依據 |

注意：該詞組需結合具體語境理解，并非固定術語。若涉及專業領域（如法律條文），需參考具體定義。