潮解的英文解釋翻譯、潮解的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deliquescent

deliquescence
【化】 air slaking; deliquescence
【醫】 deliquesce; deliquescence; deliquiation; deliquium

潮解（Deliquescence）是化學術語，指某些易溶于水的固體物質（尤其是晶體）在潮濕空氣中吸收水分，逐漸溶解形成溶液的現象。該過程本質上是因物質表面水蒸氣分壓大于空氣中水蒸氣分壓，導緻水分子在固體表面吸附并溶解溶質，最終形成飽和溶液的過程。

吸濕溶解性
潮解物質通常具備極強的吸濕性，如氯化鈣（CaCl₂）、氫氧化鈉（NaOH）等。其晶體結構中的離子或極性分子與水分子作用力強，促使水分子不斷滲入晶格，直至完全溶解為液态溶液。

物理本質：當物質的飽和蒸氣壓低于環境水蒸氣分壓時，自發吸濕直至達成平衡。
與風化的區别
風化（Efflorescence）是結晶水合物在幹燥環境中失去結晶水的過程，與潮解互為逆過程。例如，十水合碳酸鈉（Na₂CO₃·10H₂O）易風化，而無水氯化鈣則易潮解。

在漢英詞典中，“潮解”對應的标準英文翻譯為Deliquescence，詞源來自拉丁語 deliquescere（意為“溶解”）。該術語專指固體吸濕後自發液化的現象，區别于一般溶解（Dissolution）。例如：

“氫氧化鈉暴露于空氣中會潮解。”
譯：Sodium hydroxide deliquesces when exposed to air.

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“某些晶體因吸收空氣中的水分而溶解的現象。”

（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8）
《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science, 7th ed.）
“Deliquescence: The absorption of water from the atmosphere by a solid substance until it dissolves to form a solution.”

（Oxford University Press, 2017. ISBN 978-0-19-873837-4）
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫
明确定義潮解為“物質在飽和水蒸氣分壓以下的環境中吸收水分并溶解的過程”，強調其熱力學驅動機制。

（來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book. DOI: 10.1351/goldbook.D01543）
《材料科學手冊》（Handbook of Materials Science）
指出潮解性物質需密封儲存，因其吸濕性可能導緻儀器腐蝕或實驗誤差，如氯化鈣在電子設備中易引發電路短路。

（CRC Press, 2020. ISBN 978-1-138-19676-1）

潮解是某些固體物質從空氣中吸收或吸附水分，逐漸溶解形成溶液的現象。以下是詳細解釋：

潮解指物質（如氯化鈣、氫氧化鈉等）暴露在潮濕空氣中時，表面吸收水分并溶解形成飽和溶液的過程。其原理在于：當物質表面形成的溶液蒸氣壓低于空氣中的水蒸氣壓時，水分會持續被吸收直至達到平衡。

提示：潮解與風化是相反過程，前者吸收水分，後者失去結晶水。需注意物質保存條件，易潮解物質需密封存放。