看到英文解釋翻譯、看到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

behold; glimpse at; pick up; set eyes on

我真希望我們能夠看到更多新的電視節目，而不是翻來覆去的那幾個老節目。
I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
他們看到了雄偉的長城。
They beheld the great wall.
我最近沒有看到他。
I haven't seen him recently.
着火的房子的冒出的煙在幾個街區外都能看到。
The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
我們從懸崖頂上的高處能看到城市的全景。
From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
我今早看到在公園裡有人慢跑，是你嗎？
Was it you I espied jogging in the park this morning?
我看到他就高興。
I never see him but I am happy.
你看到這些衣服的價格标籤了嗎？
Did you see the price tag of the dresses?

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

“看到”在漢英詞典中的釋義包含以下核心内涵：

一、基礎語義 “看到”對應英文動詞短語“to see”，指通過視覺器官接收外界物體反射或發射的光線并形成感知的過程。例如：“他看到遠處的山峰”（He saw the distant mountain）。

二、語境差異

物理層面：強調視覺的客觀接收，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“use the eyes to be aware of people/things”（第9版）。
抽象層面：可引申為“理解”或“意識到”，如“看到問題的本質”（perceive the essence of the problem），此用法在《劍橋漢英詞典》中被歸類為認知動詞。

三、語法特征作為動補結構，“到”表示動作結果的達成，需搭配具體賓語，如“看到通知”（see the notice）。《現代漢語語法研究》指出該結構具有“動作+結果”的複合語義特征。

四、文化延伸在跨文化交際中，“看到”常與英語“see”存在不對等性。例如漢語中“看得到希望”含積極評價義，而英文直譯“see hope”需依賴語境補充情感色彩。

“看到”是一個由動詞“看”和補語“到”組成的動補結構短語，其含義和用法如下：

在文學表達中可産生隱喻效果，如：“在曆史長河中，我們看到了文明的興衰”，将視覺感知轉化為時間維度的觀察。

建議語言學習者通過具體語境體會其用法差異，例如比較“看得到”（能力）與“看到了”（結果）的不同語義指向。