脊柱制動術英文解釋翻譯、脊柱制動術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinal fusion; spondylosyndesis

分詞翻譯：

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

制動術的英語翻譯：

【醫】 immobilization

專業解析

脊柱制動術（Spinal Immobilization）是臨床醫學中用于限制脊柱活動的關鍵幹預措施，旨在防止因不當移動導緻的繼發性神經或結構損傷。以下從漢英詞典角度進行專業解析：

一、中文術語定義

脊柱制動術指通過醫療器械（如頸托、脊柱闆、固定帶等）或特定體位管理，限制患者脊柱各節段的運動範圍。其核心目的是在創傷或術後愈合期維持脊柱穩定性，避免椎體移位壓迫脊髓或神經根。該術語強調"制動"（immobilization）而非單純"固定"，包含動态穩定概念（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

二、英文對應術語解析

英文術語"Spinal Immobilization" 由三部分構成：

Spinal（/ˈspaɪnəl/）：源自拉丁語 spina（脊柱），指涉及椎骨、椎間盤及脊髓的結構
Immobilization（/ɪˌmoʊbɪlaɪˈzeɪʃən/）：詞根 immobilis（不可移動），指消除或顯著減少生理活動度
Procedure（隱含）：表明其屬于臨床操作技術

該術語區别于"Spinal Fixation"（脊柱固定術，常指外科内固定手術），強調非侵入性外部穩定特性（來源：Stedman's Medical Dictionary）。

三、臨床應用要點

適應症：
- 創傷性脊柱骨折（如椎體壓縮性骨折）
- 脊髓損傷急性期管理
- 術後脊柱穩定性重建階段（如椎間盤切除術後）
技術實現：
- 剛性制動：費城頸托（Philadelphia Collar）、脊柱背夾（Rigid Thoracolumbar Orthosis）
- 動态制動：腰骶支具（LSO）配合活動度限制調節器
- 體位制動：Log Roll翻身法維持脊柱軸線
生物力學原理：
通過外力裝置建立力矩平衡系統，使脊柱在矢狀面、冠狀面的活動度降低70%-90%，計算公式：

$$ Delta ROM = k cdot frac{EI}{L} $$

其中ΔROM為活動度變化量，E為器械彈性模量，I為截面慣性矩，L為器械作用長度（來源：American Association of Neurological Surgeons臨床指南）。

權威參考文獻：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 34th ed. Elsevier.

Stedman's Medical Dictionary, 28th ed. Wolters Kluwer.

AANS/CNS Joint Section on Disorders of the Spine. Spinal Trauma Management Guidelines. 2023.

North American Spine Society. Immobilization Techniques for Spinal Stability. 2024 Clinical Update.

網絡擴展解釋

脊柱制動術是一種通過限制脊柱活動來緩解疼痛的外科手術，其核心原理是通過椎骨融合減少神經刺激和炎症反應。以下是詳細解釋：

基本原理通過手術将兩個或多個相鄰椎骨融合成整體，消除椎間異常活動，從而減少神經根受壓和炎症反應。這種機械性穩定可阻斷疼痛傳導路徑。
傳統術式（經後路腰椎融合術）

操作步驟：剝離椎骨後表面的骨皮質，暴露出滲血骨面
植骨材料：取自患者骨盆的自體骨移植到處理後的椎骨表面
愈合機制：通過類似骨折愈合的生物學過程實現骨融合

臨床作用

消除異常椎間活動導緻的機械性疼痛
緩解神經根炎症引發的放射性疼痛
重建脊柱穩定性，防止進一步退變

該術式主要適用于腰椎間盤突出症、腰椎滑脫等保守治療無效的頑固性腰痛患者。現代脊柱融合術已發展出微創技術、椎間融合器等改良方式，但基本原理仍基于制動融合理念。