可減保額條款英文解釋翻譯、可減保額條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deductive coverage clause

approve; but; can; may; need; yet

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

【經】 amount in force; coverage

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

可減保額條款（Reducible Coverage Clause）是保險合同中允許投保人在特定條件下減少保單保額的特殊約定，主要應用于長期人身保險和財産保險領域。該條款的核心功能在于為投保人提供靈活性，使其能夠根據經濟狀況變化調整保障水平，同時維持保單有效性。

從法律效力來看，可減保額條款的設立需符合《中華人民共和國保險法》第十九條關于合同條款公平性的規定。根據中國保險行業協會發布的《人身保險産品條款示範寫法》，此類條款必須明确載明減保申請程式、可減保比例上限以及對應現金價值計算方法。

實務操作中，可減保額條款通常包含三個關鍵要素：

國際保險監管協會（IAIS）在《保險核心原則》第16號文件中強調，可減保額條款的設計應确保不影響保單持有人的合理預期權益。國内實踐中，該條款常見于終身壽險和投資連結型保險産品，例如中國平安人壽的「智盈人生」系列産品說明書第5.3章對此有詳細說明。

可減保額條款是保險合同中允許投保人在特定情況下申請降低保額、調整保障範圍的條款。其核心目的是幫助投保人在經濟能力受限時，通過減少保額來維持保單效力。以下是具體解析：

假設投保人因經濟壓力無法繼續繳納房貸對應的“100平房産”保費，通過減保調整為“30平房産”保額，雖保障範圍縮小，但無需繼續繳費，保險合同仍有效。類似案例可參考的類比解釋。

如需辦理減保，建議聯繫保險公司确認具體條款和現金價值計算方式，或通過官方渠道查詢完整規則（如網頁）。