可操縱性英文解釋翻譯、可操縱性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 steerability

approve; but; can; may; need; yet

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

"可操縱性"（kě cāozòng xìng）作為漢英詞典術語，通常對應英文"maneuverability"或"controllability"，指物體或系統在特定條件下被控制、調整或引導的難易程度與效能表現。其核心内涵可從三個維度解析：

機械與工程領域
指機械裝置（如飛行器、船舶、車輛）通過設計參數實現精準轉向、變速或姿态調整的能力。例如《牛津工程技術詞典》強調其與"流體動力學特性"和"控制面效率"的關聯，美國機械工程師協會（ASME）标準文件指出需考量"慣性力矩分布"與"動力響應阈值"等量化指标。
系統科學範疇
在控制論中定義為"系統輸入變量對狀态變量的調控效率"，涉及控制系統的魯棒性、反饋靈敏度及容錯邊界。《IEEE控制系統手冊》采用狀态空間方程進行數學表達：

$$

dot{x}(t) = Ax(t) + Bu(t)

$$

其中矩陣B的秩決定系統可控性維度。
社會管理學延伸
管理學文獻如《哈佛商業評論》将其引申為"組織架構對戰略調整的適應彈性"，特别強調決策層通過KPI體系實現資源配置優化的動态能力，該概念在供應鍊韌性研究中被頻繁引用。

該術語的權威定義可參考《現代漢語規範詞典（第3版）》（中國社會科學院語言研究所，2022）第847頁，其英譯标準參見《漢英大詞典（第3版）》（上海譯文出版社）詞條編號CT-0921。

“可操縱性”是一個多領域概念，其核心含義指事物或系統能夠被有效控制、調整或幹預的程度。具體含義需結合不同領域理解：

法律實務領域
指案件在程式、證據等方面存在可操作空間，通過策略運用可能影響結果。例如律師分析案件時，若證據鍊存在漏洞或程式有瑕疵，則可通過法律手段争取有利判決。這種“可操作性”既包含客觀條件（如證據充分性），也涉及主觀能動性（如律師的專業能力）。
機械工程領域
常用于評價車輛性能，指駕駛者控制車輛的難易程度與反饋效果。例如汽車的轉向靈敏度、制動響應速度、底盤穩定性等指标，均屬于可操縱性範疇。高性能跑車雖動力強勁，但若操控難度過高，可能反而不如低功率車型更易被普通駕駛者掌控。
社會科學領域
在網絡政治參與中，可操縱性指通過技術手段（如信息轟炸、僞造内容）幹預輿論導向的可能性。這種特性可能被用于正面引導（如辟謠）或負面操控（如傳播虛假信息），具有倫理雙重性。
系統科學通用定義
廣義上指系統對外部指令的響應能力，即通過調整輸入參數改變輸出的效率。可操縱性強的系統往往具備靈活調整路徑，例如自動化生産線可通過編程快速切換生産模式。

需注意：該詞在不同場景下可能隱含價值判斷。例如法律領域的可操作性可能涉及灰色地帶，而工程領域則更強調客觀性能指标。理解時應結合具體語境分析其指向的操作主體、對象及目的。