挂起引用英文解釋翻譯、挂起引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dangling reference

分詞翻譯：

挂的英語翻譯：

hang; hitch; put up; ring off

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

專業解析

在漢英詞典視角下，“挂起引用”是一個具有特定技術含義的計算機科學術語，主要用于描述程式執行或資源管理中的一種狀态。其核心含義可解析如下：

一、術語定義與中英對照

挂起 (Guàqǐ / Suspend): 指暫時中止某個進程、線程或操作的執行，使其進入等待狀态而非完全終止。被挂起的實體保留其當前狀态（如内存數據、執行點），可在後續被恢複 (Resume)。
引用 (Yǐnyòng / Reference): 指程式中對某個對象（如變量、函數、内存地址、資源句柄）的指向或訪問标識符。引用本身不是數據，而是獲取數據的途徑。
挂起引用 (Suspended Reference): 組合含義指一個暫時無效或處于休眠狀态的指向關系。它表示：
1. 引用目标暫時不可達：被引用的對象（如鎖、文件、網絡連接）當前因挂起而無法響應訪問請求。
2. 引用本身被标記為非活躍：系統主動将該引用置于“挂起”狀态，暫停其使用，但保留其結構以便未來恢複。

二、技術場景與應用

并發編程與資源管理：
- 在多線程環境中，線程可能因等待資源（如I/O操作完成、鎖釋放）而被挂起。此時，該線程持有的任何對共享資源的引用均成為“挂起引用”，直至線程被喚醒。
- 操作系統可挂起進程以釋放CPU資源，該進程打開的文件句柄、網絡套接字等引用隨之進入挂起狀态。
調試與狀态保存：
- 調試器可挂起目标程式的執行線程，此時程式内部的所有對象引用均暫時凍結（挂起），供開發者檢查内存狀态。
垃圾回收機制：
- 某些高級語言（如Java）的垃圾回收器在标記階段可能需要挂起所有應用線程（Stop-The-World），此時線程持有的對象引用暫時失效（挂起），待回收完成後恢複。

三、與相關概念的區别

挂起引用 vs. 無效引用：挂起引用是暫時性且可恢複的（如線程喚醒後引用重新有效）；無效引用（如空指針、已釋放内存的引用）通常是永久性錯誤。
挂起引用 vs. 弱引用：弱引用（Weak Reference）是設計用于不阻止垃圾回收的特殊引用類型；挂起引用描述的是引用或其目标的運行時狀态，而非引用類型本身。

四、潛在風險與注意事項

死鎖風險：若挂起的引用涉及鎖等同步資源，且恢複順序不當，可能導緻死鎖。
狀态一緻性：恢複挂起引用時需确保其指向的對象狀态未在挂起期間發生意外改變。
資源洩漏：長期挂起而未清理的引用可能導緻關聯資源（如内存、連接）無法釋放。

權威參考來源：

Microsoft Docs - 線程狀态管理
Oracle Java Documentation - 對象引用與垃圾回收
POSIX Threads (pthreads) Specification - 線程同步與挂起
GDB (GNU Debugger) Manual - 控制程式執行
《深入理解Java虛拟機》 - 周志明著 (機械工業出版社) - 垃圾回收與線程狀态章節

網絡擴展解釋

“挂起”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要可分為以下幾類：

一、操作系統領域

進程挂起
指操作系統将暫時無法執行的進程從内存移至外存，釋放資源供其他進程使用。當資源充足時，該進程可被重新調入内存繼續執行。例如，Linux系統中可通過命令 sudo pm-suspend 實現系統挂起，進入省電模式。
系統挂起（省電模式）
計算機進入低功耗狀态，保存當前工作環境，如挂起到内存（STR）或硬盤（STD），用戶喚醒後可快速恢複操作。

二、日常生活與抽象應用

物理懸挂
指将物體懸吊于某處，如“燈籠挂起來”。
事務暫停或擱置
表示暫時不處理某事，如單位辦事效率低時對複雜問題的“冷處理”。例如電商訂單因缺貨被挂起，待補貨後繼續處理。

三、計算機其他場景

虛拟機挂起
凍結虛拟機當前狀态，後續可恢複至挂起時的運行環境。
軟件安裝挂起
安裝程式因未完成文件操作需重啟計算機，如SQL安裝時的挂起問題。

四、其他領域

法語中“挂起”譯為“accrocher”或“suspendre”，強調懸挂或暫停動作。

“挂起”的核心含義是暫時性中斷或懸置，具體解釋需結合上下文。如需進一步了解技術細節，可參考操作系統或編程相關權威資料。