英語翻譯：

cabin

相關詞條：

1.passengerspace  2.passengercabin  

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

專業解析

客艙的漢英詞典釋義

1. 核心含義

• 中文定義：指交通工具（如飛機、船舶）中供乘客乘坐或活動的封閉空間。
• 英文對應詞：cabin（航空/航海通用），需區分于僅指船舶的"passenger compartment"或機艙的"aircraft cabin"。
• 語義辨析：與"貨艙"（cargo hold）相對，強調載人功能；區别于"駕駛艙"（cockpit），後者為操作區。

2. 專業術語擴展

• 航空領域：
  • 經濟艙客艙：Economy Class Cabin
  • 客艙壓力：Cabin Pressure（指飛機内氣壓調節系統）
• 航海領域：
  • 客艙等級：Cabin Class（如頭等艙、商務艙）
  • 客艙乘務員：Cabin Crew（通用航空/航海）

3. 權威來源參考

• 《牛津英漢漢英詞典》：定義"cabin"為"飛機或輪船上的小房間，尤指乘客使用的"（來源：牛津大學出版社）。
• 國際民航組織（ICAO）術語庫：明确"aircraft cabin"包含乘客座位區及服務區（來源：ICAO Annex 6）。
• 《現代漢語詞典（第7版）》：釋義為"輪船或飛機中載乘客的部分"（來源：商務印書館）。

4. 使用場景與搭配

• 典型例句：

  航班起飛後，客艙服務員将提供餐食。

  After takeoff, the cabin crew will serve meals.

• 常見搭配：
  • 客艙安全（Cabin Safety）
  • 客艙娛樂系統（Cabin Entertainment System）
  • 客艙行李架（Cabin Luggage Compartment）

5. 文化差異提示

在英語中，"cabin"亦可指山林小屋（如log cabin），需通過語境區分；而中文"客艙"無此歧義，僅用于交通工具場景。

網絡擴展解釋

“客艙”一詞在不同語境中有具體含義，但核心均指交通工具中供乘客使用的封閉空間：

1. 航空領域 指飛機内乘客乘坐的區域，包括座椅、行李架、過道等設施。現代客艙通常分為頭等艙、商務艙、經濟艙，配備空調、氧氣面罩等安全設備。其設計需滿足航空器增壓、緊急逃生等特殊要求。

2. 航海領域 指輪船中乘客居住的艙室，根據船型可分為豪華客艙（帶獨立衛浴）、普通客艙或統艙（多人共用空間）。郵輪客艙常配備觀景窗、床鋪和儲物櫃。

3. 鐵路交通 高鐵/火車中乘客乘坐的車廂區域，分為一等座、二等座、卧鋪車廂等類型，配備折疊桌、充電插座等設施。

其他延伸

• 航天器：載人飛船的宇航員活動區域
• 特殊車輛：房車生活區或某些豪華轎車的後排乘坐空間

核心功能：在運輸過程中為乘客提供安全、舒適的封閉環境，需符合相應交通工具的安全标準與空間利用要求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息所層傳輸報頭底闆動态問題核對腓骨前肌間隔共同和相互遺囑固溶膠耗散的假骨盆鍵能結構框圖語言靜态誤差決定不能可脫氫的環烷空氣發動機零星貨運瀝取立索爾寶紅ＢＫ尿生成的捧腹匹配存儲層次權三角叢十一碳炔酸叔胺雙層中空玻璃痛苦死尾鞘