英语翻译：

cabin

相关词条：

1.passengerspace  2.passengercabin  

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

专业解析

客舱的汉英词典释义

1. 核心含义

• 中文定义：指交通工具（如飞机、船舶）中供乘客乘坐或活动的封闭空间。
• 英文对应词：cabin（航空/航海通用），需区分于仅指船舶的"passenger compartment"或机舱的"aircraft cabin"。
• 语义辨析：与"货舱"（cargo hold）相对，强调载人功能；区别于"驾驶舱"（cockpit），后者为操作区。

2. 专业术语扩展

• 航空领域：
  • 经济舱客舱：Economy Class Cabin
  • 客舱压力：Cabin Pressure（指飞机内气压调节系统）
• 航海领域：
  • 客舱等级：Cabin Class（如头等舱、商务舱）
  • 客舱乘务员：Cabin Crew（通用航空/航海）

3. 权威来源参考

• 《牛津英汉汉英词典》：定义"cabin"为"飞机或轮船上的小房间，尤指乘客使用的"（来源：牛津大学出版社）。
• 国际民航组织（ICAO）术语库：明确"aircraft cabin"包含乘客座位区及服务区（来源：ICAO Annex 6）。
• 《现代汉语词典（第7版）》：释义为"轮船或飞机中载乘客的部分"（来源：商务印书馆）。

4. 使用场景与搭配

• 典型例句：

  航班起飞后，客舱服务员将提供餐食。

  After takeoff, the cabin crew will serve meals.

• 常见搭配：
  • 客舱安全（Cabin Safety）
  • 客舱娱乐系统（Cabin Entertainment System）
  • 客舱行李架（Cabin Luggage Compartment）

5. 文化差异提示

在英语中，"cabin"亦可指山林小屋（如log cabin），需通过语境区分；而中文"客舱"无此歧义，仅用于交通工具场景。

网络扩展解释

“客舱”一词在不同语境中有具体含义，但核心均指交通工具中供乘客使用的封闭空间：

1. 航空领域 指飞机内乘客乘坐的区域，包括座椅、行李架、过道等设施。现代客舱通常分为头等舱、商务舱、经济舱，配备空调、氧气面罩等安全设备。其设计需满足航空器增压、紧急逃生等特殊要求。

2. 航海领域 指轮船中乘客居住的舱室，根据船型可分为豪华客舱（带独立卫浴）、普通客舱或统舱（多人共用空间）。邮轮客舱常配备观景窗、床铺和储物柜。

3. 铁路交通 高铁/火车中乘客乘坐的车厢区域，分为一等座、二等座、卧铺车厢等类型，配备折叠桌、充电插座等设施。

其他延伸

• 航天器：载人飞船的宇航员活动区域
• 特殊车辆：房车生活区或某些豪华轿车的后排乘坐空间

核心功能：在运输过程中为乘客提供安全、舒适的封闭环境，需符合相应交通工具的安全标准与空间利用要求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

串参数吹制外套除外的促进毛发生长的醋酸的大干等电沉淀作用电容率分布式核心分级规划功率电阻器国际电气制造业协会缓冲存货呼吸期键盘乐器阶梯状曲线金融政策金属硫蛋白脊髓动物绝缘漆凯拉果素路德维希氏咽峡炎麦粒样的帽冠旁敲侧击球晶热继电器认错的提出保释同义