雙層中空玻璃英文解釋翻譯、雙層中空玻璃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double glazing glass; pair glass

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

中空玻璃的英語翻譯：

【化】 insulating glass

專業解析

雙層中空玻璃（Double Glazed Insulated Glass Unit，簡稱IGU）是一種由兩片平行玻璃闆構成的建築構件，中間通過高強度密封材料形成幹燥氣體空腔。該結構在中文語境中常稱為"中空玻璃"，英文翻譯為"Insulated Glass Unit"或"Double Glazed Glass"，其核心功能是通過空氣層或惰性氣體（如氩氣）實現熱工性能優化。

從技術規範角度，根據中國國家标準GB/T 11944-2019《中空玻璃》，該産品需滿足以下核心特征：

玻璃間距：通常為6-24mm，計算公式為： $$ D = frac{lambda}{alpha} cdot lnleft(frac{T_1 - T_0}{T_2 - T_0}right) $$ 其中D為最佳間距，λ為氣體導熱系數，α為對流換熱系數
密封系統：采用雙道密封結構，首道丁基膠密封氣體，第二道聚硫膠或矽酮膠保障結構強度
露點測試：空腔内空氣露點須≤-40℃，确保無結露現象

美國能源部建築技術辦公室研究顯示，合格的雙層中空玻璃可使建築能耗降低30%以上（數據來源：美國能源部《Window Technologies Market Report》）。英國BRE集團認證材料證實，12mm氩氣填充中空玻璃的傳熱系數（U值）可達1.1 W/(m²·K)，相較單層玻璃提升57%的保溫性能。

該産品在《牛津建築詞典》中被定義為"由兩片或多片玻璃構成的複合系統，通過間隔條分隔形成密閉空間，屬于被動式節能技術範疇"。國際門窗評級委員會（NFRC）認證體系要求，商用中空玻璃必須通過ASTM E2190标準的氣體滲透率測試。

網絡擴展解釋

雙層中空玻璃是一種由兩片平闆玻璃通過密封材料和間隔條組合而成的建築建材，中間形成密閉的幹燥空氣層或惰性氣體層，具有多重功能優勢。以下是詳細解析：

一、結構與原理

雙層中空玻璃的核心結構為兩片玻璃之間夾有9-12mm的空氣層或惰性氣體（如氩氣），四周用高強度密封膠（如丁基膠、矽酮膠）固定，并填充幹燥劑以吸收内部殘留水汽，确保空氣層長期幹燥無塵。這種設計有效隔絕了内外環境的氣體交換，防止結露和灰塵侵入。

二、核心性能優勢

隔熱節能
雙層中空玻璃的傳熱系數僅為1.63—3.1 W/(m²·K)，是單層玻璃的29%-56%，可減少約70%的熱量損失。尤其在寒冷或炎熱地區，能顯著降低空調能耗，提升建築能效。
隔音降噪
中間空氣層可阻隔30dB左右的噪音，比普通玻璃隔音效果提升50%以上，適用于交通繁忙或對安靜要求高的場所。
防結露與耐久性
幹燥的空氣層避免了玻璃内側因溫差産生水霧，延長了使用壽命。同時，工業化生産保證了其密封性和穩定性。

三、應用場景

建築領域：廣泛用于住宅、辦公樓的外窗、幕牆，尤其適合節能建築标準要求高的項目。
特殊場景：冷藏設備、高鐵/汽車車窗等需隔熱隔音的環境。
定制化需求：可選用鋼化、夾絲、Low-E等不同原片玻璃，滿足安全、防曬等多樣化需求。

四、與普通雙層玻璃的區别

普通雙層玻璃僅簡單疊加兩片玻璃，無密封和幹燥處理，易進灰塵、産生結露，且隔音隔熱效果較差；而中空玻璃通過嚴格密封工藝，解決了這些問題，性能更優。

雙層中空玻璃憑借其結構設計和性能優勢，已成為現代建築中兼具實用性與環保性的主流選擇。