可保險的英文解釋翻譯、可保險的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurable

approve; but; can; may; need; yet

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

可保險的（insurable）指某個風險标的（如財産、生命或責任）符合保險公司承保标準的屬性，需滿足法律、精算及行業規範的要求。其核心特征包括：

可量化風險（Quantifiable Risk）
風險需具備可預測性和統計規律性，例如通過曆史數據計算損失概率（如火災發生率）。精算模型要求風險事件的發生概率和損失程度能被客觀測算，這是保費定價的基礎。
合法利益與可保權益（Legitimate Interest & Insurable Interest）
投保人對保險标的需具有法律承認的利益關系（如財産所有權、債務關系或血緣親屬）。例如，《中華人民共和國保險法》第12條規定，投保人或被保險人需對保險标的具有法律上承認的利益，否則合同無效。
非投機性（Non-Speculative）
風險必須是純粹風險（僅可能造成損失，如車禍），而非投機風險（可能盈利或虧損，如股票投資）。保險公司僅承保可能造成實際經濟損失的偶發事件，排除賭博性質的行為。

例外情況（不可保風險）：

權威參考來源：

“可保險的”指某一标的（如財産、生命、責任等）符合保險承保條件，能夠通過保險合同進行風險轉移的特性。其核心含義需結合以下要點理解：

可保利益（保險利益）
投保人或被保險人必須對保險标的具有法律認可的經濟利益。例如，房屋所有者對房屋有可保利益，若房屋損毀會導緻其經濟利益受損。這種利益需合法、明确且可用貨币衡量。
可保風險的條件
風險需滿足：
- 偶然性：非故意或必然發生；
- 可量化：損失概率和程度可通過數據測算；
- 非投機性：屬于純粹風險（僅有損失或無損失可能，如火災），而非投機風險（如股票投資）。
法律與道德約束
可保險的标的需符合法律規定，避免道德風險。例如，人身保險中投保人與被保險人的關系需合法，防止以他人生命為賭博工具。

示例：企業可為自有倉庫投保財産險（具有可保利益），但不可為競争對手的倉庫投保（無合法利益）。

參考來源：、3、4對可保利益和風險條件的定義，以及保險的法律基礎。