可保险的英文解释翻译、可保险的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurable

approve; but; can; may; need; yet

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

可保险的（insurable）指某个风险标的（如财产、生命或责任）符合保险公司承保标准的属性，需满足法律、精算及行业规范的要求。其核心特征包括：

可量化风险（Quantifiable Risk）
风险需具备可预测性和统计规律性，例如通过历史数据计算损失概率（如火灾发生率）。精算模型要求风险事件的发生概率和损失程度能被客观测算，这是保费定价的基础。
合法利益与可保权益（Legitimate Interest & Insurable Interest）
投保人对保险标的需具有法律承认的利益关系（如财产所有权、债务关系或血缘亲属）。例如，《中华人民共和国保险法》第12条规定，投保人或被保险人需对保险标的具有法律上承认的利益，否则合同无效。
非投机性（Non-Speculative）
风险必须是纯粹风险（仅可能造成损失，如车祸），而非投机风险（可能盈利或亏损，如股票投资）。保险公司仅承保可能造成实际经济损失的偶发事件，排除赌博性质的行为。

例外情况（不可保风险）：

权威参考来源：

“可保险的”指某一标的（如财产、生命、责任等）符合保险承保条件，能够通过保险合同进行风险转移的特性。其核心含义需结合以下要点理解：

可保利益（保险利益）
投保人或被保险人必须对保险标的具有法律认可的经济利益。例如，房屋所有者对房屋有可保利益，若房屋损毁会导致其经济利益受损。这种利益需合法、明确且可用货币衡量。
可保风险的条件
风险需满足：
- 偶然性：非故意或必然发生；
- 可量化：损失概率和程度可通过数据测算；
- 非投机性：属于纯粹风险（仅有损失或无损失可能，如火灾），而非投机风险（如股票投资）。
法律与道德约束
可保险的标的需符合法律规定，避免道德风险。例如，人身保险中投保人与被保险人的关系需合法，防止以他人生命为赌博工具。

示例：企业可为自有仓库投保财产险（具有可保利益），但不可为竞争对手的仓库投保（无合法利益）。

参考来源：、3、4对可保利益和风险条件的定义，以及保险的法律基础。