可被腐蝕的英文解釋翻譯、可被腐蝕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 corrodible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

被的英語翻譯：

by; quilt

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

在漢英詞典語境中，"可被腐蝕的"對應的英文術語為"corrodible"，指物質因化學或電化學反應而逐漸被破壞的特性。該詞常見于材料科學、化學工程及環境研究領域，具有以下專業釋義：

基礎定義
指材料在特定環境（如酸性溶液、潮濕空氣）中與介質發生氧化還原反應，導緻表面或整體結構受損的能力。該特性區别于"抗腐蝕性"(corrosion resistance)，強調物質易受環境侵蝕的本質屬性。
技術參數關聯性
在工程标準中，材料的腐蝕速率(corrosion rate)常以毫米/年(mm/a)為單位量化其可被腐蝕程度。根據《材料腐蝕手冊》，金屬材料的腐蝕速率超過0.5mm/a即被歸類為高度可腐蝕材料。
材料分類參考
國際标準化組織(ISO 8044:2020)将可腐蝕材料分為三類：

活性金屬（如鎂、鋅）
含鐵合金（未添加鉻的碳鋼）
非金屬材料（混凝土、某些聚合物）

環境影響因素
美國腐蝕工程師協會(NACE)研究證實，溫度每升高10°C，金屬材料的腐蝕速率平均增加1.5-2倍。相對濕度超過60%時，大氣腐蝕概率顯著提升。

該術語在工程圖紙中常标注為"Corrodible (需防腐處理)"，與ASTM G193标準中的腐蝕學術語系統保持一緻性。實際應用中需結合具體腐蝕類型（點蝕、縫隙腐蝕、電偶腐蝕等）進行材料評估。

網絡擴展解釋

“可被腐蝕的”指某物質或材料具有容易被外界環境（化學、電化學或物理因素）破壞或變質的特性。具體可從以下四方面理解：

核心定義
來源于“腐蝕”的基本含義，即物質與環境發生化學/電化學作用導緻原有性質喪失。例如鐵在潮濕空氣中生鏽，玻璃接觸氫氟酸被溶解。
腐蝕類型
可分為：
- 濕腐蝕：如水溶液中的金屬腐蝕（如船舶鋼闆在海水中的鏽蝕）
- 幹腐蝕：高溫氣體導緻的氧化（如發動機部件在高溫廢氣中的損耗）
影響因素
材料的可腐蝕性取決于：
- 化學成分（如純金抗腐蝕性強，鐵易氧化）
- 環境介質（酸堿度、濕度、溫度等）
- 表面狀态（粗糙表面更易被侵蝕）
實際應用
該特性在工程領域尤為重要，例如：
- 化工設備需選用耐腐蝕的不鏽鋼或钛合金
- 建築結構需通過塗層、電鍍等方式降低可腐蝕性
- 電子元件需防範潮濕環境導緻的電路腐蝕

該詞也可用于抽象比喻，如“可被腐敗思想腐蝕的意志”，強調外界負面影響的侵蝕性。