待結款項英文解釋翻譯、待結款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 outstanding balance

分詞翻譯：

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

款項的英語翻譯：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

專業解析

在漢英詞典及財務術語框架中，"待結款項"指交易雙方已完成貨物交付或服務提供，但尚未完成資金清算的臨時性債權債務項目。該術語對應英文表述為"Accounts Pending Settlement"或"Outstanding Settlement Items"，國際會計準則理事會（IASB）将其定義為"已産生支付義務但未完成資金交割的短期財務項目"（IAS 32金融工具列報标準）。

從會計處理流程分析，待結款項具有三個核心特征：①時間差屬性，體現為服務周期與支付周期的非同步性（中國財政部《企業會計準則第14號——收入》）；②雙向确認要求，需交易雙方在賬務系統中同步記載（國際財務報告準則第15號）；③短期流動性特征，通常在90個自然日内完成結算（中國人民銀行支付結算管理辦法）。

該科目在資産負債表中屬于流動負債/資産科目，具體列報位置依據交易主體角色而定：采購方記入"應付賬款-待結算"子目，供貨方則歸入"應收賬款-待清算"子目（參考《企業會計準則應用指南》第3號）。實務操作中需特别注意與"預收賬款""預付賬款"的科目區分，關鍵判定标準在于貨物所有權是否完成轉移（國家稅務總局2018年第28號公告）。

網絡擴展解釋

待結款項是指尚未完成結算流程的金額，通常因交易流程未完全結束或存在未确認環節而暫時處于“未清算”狀态。以下是詳細解釋及常見應用場景：

1.核心定義

待結款項是交易雙方已完成部分履約但未滿足最終結算條件的資金，需等待特定流程完成後才能轉為正式收入或支出。例如：工程驗收未通過、商品退貨期未結束等場景下的暫挂資金。

2.典型應用場景

工程領域：工程未全部完工或未通過驗收時，合同約定的部分款項會列為待結款項，直至驗收完成。
電商/零售：消費者下單後至退貨期（如7天無理由退貨）結束前，平台或商家會将銷售額标記為待結款項，以規避退貨風險。
財務處理：涉及未開票但已收款的交易，或平台與供應商之間尚未完成分賬的貨款。

3.管理要點

需通過準确記賬、定期核對和流程跟蹤來管理待結款項，避免資金流動性風險或賬務錯誤。例如：工程企業需監控驗收節點，電商需及時更新退貨數據。

4.與“應收賬款”的區别

待結款項強調流程未完結，而應收賬款是已确認債權但未收回的資金。前者可能存在履約不确定性，後者則屬于已生效的債權債務關系。

提示：不同行業對“待結款項”的界定可能略有差異，建議結合具體業務合同條款理解。