結構組合英文解釋翻譯、結構組合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure composition

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

組合的英語翻譯：

constitute; assemble; scheme; weave
【計】 combinatory; combining
【經】 combination

專業解析

"結構組合"在漢英詞典語境下指語言單位通過特定規則形成的層級關系系統。該術語包含三個核心維度：

構詞層面
漢語複合詞通過語素組合形成新義項，如"火車"（fire+vehicle）體現偏正結構，《現代漢語詞典》将其定義為"由若幹組成部分搭配而成的整體"。英語對應詞"structural combination"在《牛津英語詞典》中解釋為"elements arranged in a particular pattern"。
句法層面
根據趙元任《中國話的文法》理論，漢語采用"意合"結構組合方式，區别于英語的形态标記系統。例如"吃飯"在不同語境可構成動賓結構（eat rice）或偏正結構（cooked rice），這種靈活性源于漢語的孤立語特征。
跨學科應用
在計算語言學領域，結構組合模型被用于機器翻譯系統設計。斯坦福大學自然語言處理小組的研究表明，漢語的"意合"結構組合對神經網絡分詞算法提出特殊挑戰，需結合語義角色标注技術（SRL）進行解碼。

該術語的權威定義可參考：

呂叔湘《現代漢語八百詞》語法結構分析
Cambridge Dictionary對"structural combination"的形态學解釋
ACL Anthology收錄的計算語言學相關論文

網絡擴展解釋

“結構組合”是由“結構”與“組合”兩個詞語構成的複合概念，其含義需結合兩者理解：

一、核心定義

結構：指事物各組成部分的搭配、排列或構造方式。在建築學中特指承重部分的構造（如鋼筋混凝土結構）。
組合：指将不同元素組織成整體，既可以是物理結合（如建築構件），也可以是抽象組織（如數學元素組合）。

二、具體應用領域

建築工程
常見類型包括鋼與混凝土組合結構、壓型鋼闆混凝土組合樓闆等，通過材料性能互補提升整體承重能力。
數學領域
指從m個元素中取n個的排列方式，計算公式為：
$$ C(m,n) = frac{m!}{n!(m-n)!} $$
（來源：）
語言與編程
- 語言中體現為詞語層級遞進（如“小溪→河流→大海”）
- 編程中通過組合函數或對象構建複雜邏輯

三、關鍵特征

協同性：不同部分優勢互補（如鋼材抗拉+混凝土抗壓）
層級性：元素按特定順序組織（如八字命局組合）
功能性：整體性能優于單一結構（如組合砌體結構提升穩定性）

四、與相近概念對比

||結構|組合|結構組合| |---|---|---|---| |核心|部分排列方式|元素結合過程|通過有序結合形成功能性整體| |示例|建築框架|數學元素選取|鋼骨混凝土承重體系|

（注：以上内容綜合等網頁信息）