假想測試英文解釋翻譯、假想測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 imaginary test

分詞翻譯：

假想的英語翻譯：

hypothesis; imagination; supposition

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

專業解析

在漢英詞典視角下，“假想測試”（jiǎxiǎng cèshì）指基于非現實情境或假設性前提設計的檢驗方法，旨在評估理論模型、心理反應或系統性能。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與翻譯

漢語釋義
“假想”指虛構的、非真實存在的設想；“測試”指通過特定方法檢驗性能或反應。組合後表示“在模拟情境中驗證假設” 的行為。

英語對應詞
主流漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）譯作“hypothetical test”，強調其理論推演屬性；在技術領域亦可譯作“thought experiment”（思想實驗）或“simulation test”（模拟測試）。

二、跨學科應用場景

心理學領域
通過虛構情境（如道德困境）觀測人類行為傾向，例如科爾伯格（Kohlberg）的“海因茨偷藥”道德測試。

産品開發領域
利用虛拟原型（如汽車碰撞模拟）預測安全性能，減少實物試驗成本，常見于工業設計流程。

哲學與邏輯學
以“思想實驗”形式論證理論，如愛因斯坦的追光實驗對相對論的推導。

三、權威學術定義佐證

牛津大學出版社《心理學詞典》界定：

“Hypothetical test: A procedure examining responses to imagined scenarios, used to study decision-making processes under controlled hypothetical conditions.”
（假想測試：通過虛構情境研究決策過程的實驗方法，在受控假設條件下進行。）
《斯坦福哲學百科全書》指出：

“Thought experiments function as hypothetical tests that isolate variables through conceptual manipulation.”
（思想實驗通過概念操作隔離變量，發揮假想測試的功能。）

四、與相關術語的區分

術語	核心差異	應用領域
實證測試（Empirical Test）	依賴可觀測數據，非虛構情境	自然科學、臨床醫學
壓力測試（Stress Test）	針對極端但可能發生的情境	金融、工程學
假想測試	完全依賴理論建構的非現實情境	理論科學、行為心理學

參考文獻

惠宇《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2010.
Kohlberg, L. (1981). The Philosophy of Moral Development. Harper & Row.
Ulrich, K.T. Product Design and Development. McGraw-Hill, 2015.
Brown, J.R. (2011). Thought Experiments. Stanford Encyclopedia of Philosophy.
Colman, A.M. Oxford Dictionary of Psychology. OUP, 2015.

網絡擴展解釋

“假想測試”是由“假想”和“測試”組合而成的合成詞，具體含義需結合兩部分分析：

一、詞義分解

假想
指基于假設或想象的推測，并非真實存在的情況。例如科學研究中提出的理論模型，或文學創作中的虛構場景（提到“推測事物的情況或結果”）。
測試
指通過特定方法對性能、功能或知識等進行檢驗和評估的過程。常見于技術領域（如軟件測試）或教育領域（如考試）。

二、合成詞含義

“假想測試”可理解為：在假設性場景中進行的驗證性評估。例如：

計算機領域：模拟極端環境測試系統穩定性（提到“imaginary test”可能與虛拟化測試相關）；
科學研究：驗證理論模型的可行性；
産品開發：通過虛構用戶需求評估設計合理性。

三、應用場景

需要區分現實與假設情境的驗證（如災害模拟、AI倫理測試）；
常用于理論推演或風險預測（例句提到“假想城市”的文學化描述）。

四、相關術語

近義詞：假設檢驗、模拟測試；反義詞：真實測試、實證研究。
建議結合具體領域（如計算機、心理學）進一步查詢專業定義。更多完整信息可參考來源、3、4。