毛異色英文解釋翻譯、毛異色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterotrichosis

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

異色的英語翻譯：

【醫】 heterochromatosis; heterochromia

專業解析

"毛異色"是一個較為生僻的漢語詞彙，在現代漢語詞典中并不常見，其含義需結合具體語境理解。根據其構詞法拆解分析：

字義拆解
- 毛 (máo)：基本義指動植物表皮生長的絲狀物（如毛發、羽毛），引申義可指物體表面的細絲狀物、粗糙未加工的狀态、微小（如“毛毛雨”）、驚慌（如“吓毛了”）等。
- 異 (yì)：基本義指不同、分開、另外的、特别的、奇怪等。
- 色 (sè)：基本義指顔色、臉色、情景、種類、情欲等。
組合釋義
- 最可能的含義（生物學/外觀描述）：指毛發、羽毛或其他類似結構呈現出不同尋常或與主體顔色不一緻的顔色。例如：
  - 動物身上某塊區域的毛發顔色與其他部位不同。
  - 鳥類羽毛中夾雜着不同顔色的羽毛。
  - 織物或材料表面因處理或磨損導緻局部顔色差異，看起來像“毛”的異色。
- 可能的引申義（較少用）：
  - 形容人或事物表現出不同尋常的神色或狀态（“異色”指異常的神色）。
  - 指某種特别的、與衆不同的色彩（“異色”指奇特的顔色）。
漢英詞典角度對應
- 核心英文翻譯：Variegated Fur/Feathers 或Abnormally Colored Hair。這抓住了“毛”的物理屬性和“異色”的顔色差異本質。
- 更具體的英文表達：
  - Patchy Coloration (in fur/feathers): 強調顔色呈斑塊狀分布。
  - Aberrant Pigmentation (of hair/plumage): 強調顔色異常是由于色素沉積異常。
  - Heterochromatic Fur/Feathers: 使用專業術語“heterochromatic”（異色的）。
  - Discrepant Hair Color: 強調顔色存在差異。
  - Unusual Coat Color: 更寬泛地指動物毛皮顔色的不尋常。

“毛異色”的核心含義是指毛發、羽毛或類似物表面呈現出不同尋常或局部不一緻的顔色。在漢英詞典中，最貼切的翻譯是Variegated Fur/Feathers 或Abnormally Colored Hair，具體語境下可選擇更精确的表達如 Patchy Coloration, Aberrant Pigmentation, Heterochromatic Fur/Feathers 等。

（注：由于該詞生僻，未能在權威線上詞典中找到直接對應的詞條作為引用來源。其釋義基于對漢語構詞法的分析和相關詞彙用法的理解。）

網絡擴展解釋

根據現有資料，“毛異色”并非标準漢語詞彙，可能是由“毛”和“異色”組合而成的臨時性表達。以下是分項解析：

異色的核心含義根據權威詞典解釋，異色（yì sè）主要有以下含義：

不同顔色
異常色彩或特殊美感
指眼中帶有特殊意味的神采變化

可能的組合含義若将“毛”與“異色”組合，可能表達：

毛發顔色異常：如動物毛色變異（如白化病導緻的異色毛發）
特殊毛色特征：指毛發呈現非自然色或罕見色彩（如寵物染色、特殊品種毛色）
文學修辭手法：在特定語境中形容毛發顔色具有象征意義（如"異色鬃毛映照着夕陽"）

使用建議由于該詞組未被收錄進權威詞典，建議：

結合具體語境判斷詞義
若是專業領域術語（如生物學），需查閱相關文獻
在正式文本中使用時建議添加注釋說明

注：當前搜索結果中未發現“毛異色”的直接釋義，以上分析基于構詞法推導得出。如需準确解釋，建議提供具體出處或使用語境。