看押英文解釋翻譯、看押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

detain; take into custody
【法】 keep under detention

分詞翻譯：

看的英語翻譯：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

押的英語翻譯：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

專業解析

"看押"作為法律術語，在漢英詞典中對應英文"detain"或"take into custody"，指司法機關依法對犯罪嫌疑人實施的短期人身自由限制措施。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第82條規定，公安機關可對現行犯或重大嫌疑分子先行拘留。其核心特征包含：

主體合法性：僅公安機關、檢察院等司法機關有權實施，區别于普通公民的扭送行為。中國裁判文書網數據顯示，2023年全國批準逮捕案件超89萬件。
程式要件：必須出具《拘留證》等法律文書，最高人民法院司法解釋強調"無證看押"屬程式違法。
時限規範：根據最高人民檢察院《刑事訴訟規則》，拘留後24小時内必須訊問，特殊案件可延長至37天。
國際法對應：聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條規定的"arbitrary detention"禁止條款，與中國《刑事訴訟法》第83條"及時通知家屬"要求形成法律銜接。

該術語在《元照英美法詞典》中标注為"preliminary detention"，強調其偵查階段的臨時性特征，與"逮捕"（arrest）形成程式遞進關系。

網絡擴展解釋

“看押”是一個動詞，指臨時拘禁或拘留某人，通常用于司法、執法或軍事場景。以下是詳細解釋：

一、基本含義

定義
指對嫌疑人、犯罪分子或俘虜等進行短時間監管，限制其人身自由。例如：“看押俘虜”“将犯罪嫌疑人看押起來”。
讀音與結構
- 拼音：kān yā（注意“看”讀第一聲，意為看守、監管）。
- 構詞方式：并列結構（“看”指看守，“押”指拘押）。

二、使用場景與例句

常見場景
- 司法領域：臨時拘留嫌疑人，如“犯罪分子被看押候審”。
- 軍事行動：控制戰俘，如“看押敵方俘虜”。
- 緊急處置：對違法者采取臨時措施，如“交通肇事司機被看押”。
例句參考
- “區幹部下令将她看押起來。”（引自孫犁《秀露集·婚姻》）。
- “兩名憲兵看押着被捕者。”（法語例句翻譯）。

三、相關詞彙

近義詞：拘留、拘押、關押、羁押。
反義詞：釋放、保釋。
外語對應：
- 英語：detain（臨時拘禁）。
- 法語：garder à vue（拘留）。

四、注意事項

臨時性：強調非長期監禁，常用于調查或候審階段。
法律程式：需符合法定程式，如中國《刑事訴訟法》對拘留的規定。

如需更完整信息，可參考權威詞典或法律條文。