混合收入英文解釋翻譯、混合收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed income

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

混合收入（Mixed Income）在經濟學和國民賬戶體系中指個體經營者或非公司制企業主通過經營活動獲得的綜合性報酬，通常包含勞動報酬、資本回報及風險補償等要素的不可分割部分。這一概念在國際統計标準中具有明确界定，主要呈現以下特征：

勞動與資本的複合性
混合收入既包含經營者投入勞動所産生的工資性收入，也涵蓋其投入資本（如設備、土地）所獲的利潤回報。例如個體工商戶同時承擔管理者與投資者角色，其收入難以嚴格區分工資與利潤。
核算口徑的統一性
根據聯合國《國民賬戶體系》（SNA），混合收入被歸入“住戶部門營業盈餘”，反映非公司制企業創造的增加值扣除勞動者報酬後的剩餘部分。這種統計方法确保國際數據可比性。
應用場景的典型性
該術語常見于農業、自由職業及小微企業經營場景。例如家庭農場主既參與耕作勞動（勞動要素），又提供農用機械（資本要素），其總收入即屬于混合收入範疇。

權威參考來源：

經濟合作與發展組織（OECD）《國民賬戶手冊》第7章（https://www.oecd.org/sdd/na/）
中國國家統計局《國民經濟核算體系》術語表（http://www.stats.gov.cn/）
聯合國統計司《國民賬戶體系2008》第7部分（https://unstats.un.org/unsd/）

網絡擴展解釋

“混合收入”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

一、國民經濟核算中的定義（主要含義）

混合收入指住戶所有的非法人企業（如個體經營、合夥企業）的營業盈餘，這類企業的所有者通常不領取固定工資，其收入既包含勞動報酬也包含資本回報。
特點：

主體為自我雇傭者（如個體戶、家庭作坊）
無法明确區分所有者勞動報酬與企業利潤
常見于農業、零售業等非正規經濟領域

二、會計處理中的混合收入核算

當企業同時涉及商品銷售和服務收入時，需按以下原則處理：

可區分且能單獨計量：分别确認商品銷售收入與服務收入
不可區分或無法單獨計量：全部按商品銷售處理

三、其他相關概念

價稅混合收入（價稅合計）屬于稅務術語，指商品售價與增值稅的合計金額，與上述經濟/會計概念無直接關聯。

注意：在學術文獻和統計報告中，“混合收入”通常特指國民經濟核算定義（第一類）。若涉及企業賬務處理，需根據具體業務類型選擇核算方式。