英語翻譯：

list

相關詞條：

1.strap  

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

布條在漢英詞典中的釋義如下：

基本釋義

中文：布條（bù tiáo）

英文：cloth strip 或fabric strip

詞性：名詞（Noun）

定義：

指裁剪後形成的狹長布料，通常寬度較窄，長度靈活，材質多為棉、麻、化纖等紡織物。常見用途包括捆綁、手工藝品制作、清潔工具（如抹布條）或工業材料（如機械擦拭條）。

---

權威詞典參考釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “布條”指“條狀的布片”，強調其形态特征與實用功能 。

2. 《牛津英漢雙解詞典》：

   對應英文詞條"strip of cloth"，釋義為“a long, narrow piece of cloth used for tying, cleaning, or decoration” 。

---

專業領域釋義擴展

• 紡織工業術語：

  布條是織物裁切後的邊角料或特定尺寸的半成品，寬度通常小于10厘米（參考《紡織材料學》，中國紡織出版社） 。

• 手工藝術語：

  在編織、拼布藝術中，布條作為基礎材料，可通過纏繞、縫合制成裝飾品或實用物件（如杯墊、地毯） 。

---

例句與用法

1. 中文例句：

   “她用舊衣服剪成布條，編了一條地毯。”

2. 英文例句：

   “He used acloth strip to bandage the wound.”（他用布條包紮傷口。）

---

相關概念辨析

• 布條 vs. 布帶：

  “布帶”（cloth tape）通常指工業标準化的編織帶，含加固邊緣，而“布條”側重非标裁剪的柔性材料。

• 布條 vs. 碎布：

  “碎布”（fabric scraps）泛指不規則布料殘片，而布條形态規整呈長條形。

---

注：以上釋義綜合權威詞典與專業文獻，未引用網頁來源時以實體出版物為準。

網絡擴展解釋

“布條”是一個由“布”和“條”組合而成的名詞，其含義可從以下角度分析：

1.基本定義

• 字面構成：
  • 布：指用棉、麻等纖維織成的材料，可用于制作衣物或其他物品（如抹布、布鞋等）。
  • 條：表示細長的形狀或物品，如“輻條”“面條”等。
• 組合含義：指被裁剪或分切成的條狀布料，常見于日常用品或手工藝材料。

2.應用場景

• 日常用途：如清潔用的抹布、衣物修補時的補丁條等。
• 工業與手工藝：作為捆紮材料、裝飾物（如布藝編織）或标識帶（如法語中提到的聯合國維和部隊袖标“bande d'étoffe”）。
• 比喻用法：形容事物如布條般細長或零碎的狀态，例如“布條般的雲彩”。

3.其他延伸

• 詞義辨析：與“布塊”“布片”等詞的區别在于形狀，“布條”強調長條形且寬度較窄。
• 文化背景：古代“布”曾作為錢币流通，但此義項與“布條”無關，需注意區分。

“布條”是兼具功能性和描述性的詞彙，既指代具體物品（條狀布料），也可用于比喻或特定領域（如軍事标識）。其含義需結合語境具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】