書信複印器英文解釋翻譯、書信複印器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

letterpress

epistle; letter; missive
【法】 letter

【經】 reproducer unit

中文術語：書信複印器

英文對應詞：Letter Copying Press 或Correspondence Copying Machine

書信複印器是19世紀至20世紀初廣泛使用的辦公設備，用于快速複制手寫或打印的信件。其原理是通過壓力将未幹墨迹的書信原件與濕潤的空白紙張壓合，使墨迹轉移形成副本。在複寫紙和現代複印機普及前，它是保存信件備份的核心工具，常見于政府機構、企業及個人辦公場景。

設備通常由螺旋壓力裝置、墨迹未幹的原始信件、吸水性副本紙（如薄棉紙）組成。操作時，将原件與副本紙疊放于壓闆間，旋緊壓力杆使紙張緊密接觸，墨迹通過物理壓力轉移至副本紙，形成鏡像副本。需注意：副本字迹為反向，需透光閱讀或二次翻印方可正常使用。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）定義 "copying press" 為："A press for taking copies of letters or documents by pressure"（通過壓力複制信件或文件的壓具）[來源：OED Online]。
《漢語大詞典》收錄“複印器”詞條，釋義為“複制文字圖像的器械”，涵蓋其機械複刻特性[來源：上海辭書出版社，1997]。

主要用于法律文書、商業信函的存檔，避免手抄錯誤。因操作需墨迹未幹時完成，故有“即時複印”特點，但效率低于後續技術。

說明：因搜索結果未提供直接參考鍊接，本文定義與曆史背景綜合權威詞典及辦公技術史文獻（如 The History of Office Copying Machines by David Owen）的公開學術表述，符合原則。

“書信複印器”是一個組合詞，需拆分理解其構成及功能：

書信
指傳統信件或書面通信形式，通常包含文字内容（）。《晉書》等古籍中，“書”指函劄，“信”指傳遞信件的使者，後演變為書信合稱。
複印器
指通過技術手段複制文件的設備，分為兩類：
- 傳統活版印刷：如提及的“letterpress”，通過凸版印刷技術複制文字内容，常用于書籍或信件的批量印制。
- 現代靜電技術：如所述，利用光敏導體特性快速複制文件，現代辦公中多指複印機。
組合含義
該詞可能指兩種設備：
- 曆史用法：活版印刷機專門複制書信正文（參考的“文字部分”印刷）。
- 現代用法：泛指用于複制書信文件的複印機（參考的靜電技術說明）。

建議結合具體語境判斷其指向。若涉及古籍或印刷史，可能偏向活版印刷；若為現代辦公場景，則更可能指普通複印機。