開趾征英文解釋翻譯、開趾征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fan sign

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

foot; toe
【醫】 dactyl; digiti pedis; pediphalanx; toe

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

開趾征（英文：Open Toe Sign）是足踝外科和神經病學中的一個體征術語，特指因足部内在肌（如骨間肌、蚓狀肌）無力或麻痹，導緻足趾（尤其是第2-5趾）在非負重狀态下呈異常分開的姿勢。該體征常見于神經源性病變，是判斷足部神經功能的重要臨床指标。

典型特征：患者仰卧或坐位放松時，足趾間出現明顯間隙，呈“扇形展開”狀，類似手指分開的動作。
病理基礎：主要因支配足趾内收的足底骨間肌（由足底外側神經支配）和蚓狀肌（由胫神經支配）功能障礙所緻，常見于骶神經根病變（如S1-S2損傷）、周圍神經損傷（如胫神經麻痹）或神經肌肉疾病（如Charcot-Marie-Tooth病）。

漢英對照：開趾征 = Open Toe Sign / Toe-Splaying Sign
關聯術語：
- 足内肌萎縮（Intrinsic Foot Muscle Atrophy）
- 胫神經麻痹（Tibial Nerve Palsy）
- 骶神經根病（Sacral Radiculopathy）

該體征的識别有助于早期幹預神經損傷，避免足部畸形進展（如高弓内翻足），是神經科與骨科查體的關鍵組成部分。

根據您提供的“開趾征”一詞及相關搜索結果，以下為綜合分析：

“征”的核心含義
根據，“征”的本義指遠行（如《說文》解釋為“正行也”），常見于古籍中表示出行、巡狩等含義。例如《易·大壯》中的“壯于趾征兇”，意為“腳趾強壯時遠行可能招緻兇險”。
“開趾”的推測含義
“開趾”并非固定詞彙，可能為拆分自《易經》卦辭的短語。結合《易·大壯》原文“壯于趾，征兇”，可推測“開趾”或指“邁步前行”或“行動初始”，而“征”則延續其“遠行”本義，整體暗含“在行動初期遠行需謹慎”的警示。
整體理解
“開趾征”可能是對《易經》卦辭的簡略化用，強調在特定時機（如腳趾強壯/行動初期）進行遠行或重大行動的風險性，需結合具體語境進一步确認。

若該詞出自古籍或特定文獻，建議提供完整上下文以便精準解釋；若為現代生造詞，需注意其可能缺乏傳統語義支撐。您可參考《易經》卦辭或《說文解字》類文獻深化理解。