特别留置權英文解釋翻譯、特别留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 particular lien; special lien

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

【經】 lien; right of lien

特别留置權（Special Lien）是普通法系中的一項法定擔保權利，指在特定法律關系或交易場景下，債權人基于法律規定對債務人財産享有的優先受償權。其核心特征表現為“法定性”與“特定性”：權利産生無需當事人約定，僅需符合法定條件即可。

根據《中華人民共和國民法典》第447條，特别留置權在我國法律體系中體現為特殊動産留置權，主要適用于運輸、加工承攬、保管等合同關系。例如國際海運中的船舶優先權（Maritime Lien），承運人可依法扣留未付運費貨物的處置權。

美國《統一商法典》（Uniform Commercial Code）第9-333條界定的工匠留置權（Artisan's Lien）屬于典型特别留置權，修理廠在未獲付款時可留置維修車輛。此類權利具有優先于一般抵押權的受償順位，但行使時必須嚴格遵守“財産占有”與“服務關聯性”雙重要件。

權威法律數據庫LexisNexis指出，特别留置權在跨境貿易中發揮風險控制作用，其效力範圍受《海牙-維斯比規則》等國際公約調整。權利主體須注意不同法域對權利存續期間的規定差異，例如英國《商船法》規定船舶留置權存續期為1年，而中國《海商法》規定為60日。

特别留置權是法律為保護債權人權益而直接規定的一種法定留置權，其核心在于債權人無需通過合同約定即可行使留置權利。以下是詳細解釋：

特别留置權指債權人基于法律規定，在特定條件下直接對債務人動産進行留置的權利。其法律依據為《民法典》第447條和448條，明确債權人可留置已合法占有的動産，并在債務未清償時優先受償。

特别留置權屬于民事權利中的私力救濟手段，表現為自助行為，無需通過司法程式即可行使。例如出租人直接留置財産，屬于法律允許的合法自力救濟範疇。

特别留置權是法律為平衡特定交易中雙方權益而設立的強制性擔保制度，其法定性、場景特定性及救濟直接性是其核心特征。