簡單信托英文解釋翻譯、簡單信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ****** trust

分詞翻譯：

簡單的英語翻譯：

briefness

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

簡單信托（Simple Trust）是一種基礎性信托法律結構，其核心特征為受托人僅承擔資産保管及分配職能，無權對信托財産進行主動管理或再投資。根據《中華人民共和國信托法》第二十一條規定，此類信托的受托人需嚴格按照委托人設定的條款執行財産分配。

從法律構成分析，簡單信托包含三個要件：

被動管理屬性：受托人不得變更信托財産用途或開展增值操作（《信托法》第三十條）；
固定受益人制度：受益人權益及分配條件在信托設立時即已明确（《信托法》第四十四條）；
單一資産類型：通常限于現金、證券等标準化金融資産，不含複雜不動産組合。

英美法系中的對應概念為"Bare Trust"，參考《Black's Law Dictionary》定義，其本質特征是受托人作為名義持有人，實際受益權完全歸屬指定受益人（Investopedia, "Bare Trust"詞條）。我國信托實務中，該結構多用于遺産規劃及未成年人財産代管場景，具有設立程式簡化的優勢。

金融監管層面，銀保監會《信托業務管理辦法》将此類業務歸類為服務信托範疇，強調其非營利性管理特征。典型應用包括企業年金托管及離婚財産分割信托方案設計。

注：本文法律條款引自全國人民代表大會官網發布文本，專業術語解釋參考中國信托業協會官方釋義文件。

網絡擴展解釋

信托是一種基于信任關系的財産管理制度，其核心是委托人将財産權委托給受托人，由受托人以自己的名義為受益人利益或特定目的進行管理或處分。根據搜索結果的綜合信息，雖然未直接提及“簡單信托”這一術語，但可以結合信托的基本特征和分類進行解釋：

基本定義與結構
信托涉及三方主體：委托人（財産提供者）、受托人（財産管理者）和受益人（利益享有者）。其法律依據是《中華人民共和國信托法》，強調信托財産的獨立性，即獨立于委托人、受托人及受益人的固有財産。
“簡單信托”的可能含義
“簡單信托”并非法律術語，但可理解為結構較為基礎的信托形式，通常具備以下特點：
- 單一目的或受益人：如僅用于子女教育或特定資産保值，受益人明确且單一。
- 條款清晰直接：受托人權限明确，管理方式按委托人書面指示執行，無複雜分配條件（如一次性分配而非分階段）。
- 管理流程簡化：可能不涉及專業投資組合或長期動态調整，受托人職責以保管和基本運作為主。
與其他信托形式的區别
- 與自由裁量信托對比：簡單信托中受托人裁量權較小，而自由裁量信托允許受托人根據情況調整受益人權益。
- 與複雜家族信托對比：後者可能包含多代傳承、稅務規劃等綜合功能，而簡單信托更側重單一目标實現。
適用場景與優勢
- 小額資産托管：適合個人或家庭對特定財産（如房産、存款）的短期管理需求。
- 風險隔離：信托財産的獨立性可避免債務追償或破産影響。

若需進一步了解具體信托類型或法律條款，可參考《信托法》或咨詢專業機構。