任意抽取件英文解釋翻譯、任意抽取件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 random sampled parts

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

【化】 abstraction; extract; take suction

a unit; letter

"任意抽取件"是一個結合了中文表達和特定領域（如統計學、質量控制、審計等）的概念。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 核心含義與英文對應：

任意：指"隨機的"、"無特定規則或偏向的"、"根據意願但非指定的"。對應英文為"random" 或"arbitrary" (在抽樣語境下更強調"random")。 (參考《現代漢語詞典》對"任意"的解釋：不加限制，愛怎樣就怎樣；沒有任何條件的)。
抽取：指"抽取"、"選取"、"采樣"。對應英文為"selection","sampling", 或"draw" (如 draw a sample)。
件：指"物品"、"樣本"、"單位"。對應英文為"item","sample","unit", 或"piece"。
整體： "任意抽取件" 通常翻譯為"randomly selected item" 或"randomly drawn sample"。它特指在從一批物品或一個總體中，不按特定順序或規則，而是隨機地、無偏向地選取出來的單個樣本或物品。 (參考 ISO 2859-1:1999 Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection，其中定義了隨機抽樣的原則)。

2. 詳細解釋與應用場景：

隨機性 (Randomness)：這是"任意抽取"的核心要求。意味着每個個體在總體中被選中的機會是均等的，排除人為偏好或系統性偏差。這是保證樣本代表性和結果公正性的基礎。例如，在工廠質量控制中，從一批産品中"任意抽取件"進行檢驗，意味着檢驗員不能專挑看起來好的或壞的，而應使用隨機數表或其他隨機方法選取。 (參考 National Institute of Standards and Technology (NIST) Handbook: Engineering Statistics, 強調隨機抽樣在質量控制中的重要性)。
代表性 (Representativeness)：通過隨機抽取，期望被選中的"件"能代表整批物品或總體的特性。雖然單個"件"可能不能完全代表整體，但隨機抽取是獲得無偏估計的關鍵步驟。在審計中，"任意抽取件"檢查憑證或交易，旨在評估整體風險而非檢查所有項目。
應用領域：
質量控制/檢驗：從生産批次中隨機抽取産品進行測試或檢查是否符合标準。
審計：從大量交易記錄或憑證中隨機選取樣本進行詳細審查。
調查研究：從目标人群中隨機選取個體進行訪談或問卷調查。
科學研究：在實驗中隨機分配處理或隨機選取觀測對象。

3. 與相關概念的區别：

"任意" vs "隨意"：在專業語境下，"任意抽取"強調遵循隨機原則，有嚴格的操作定義（如使用隨機數生成器）；而"隨意抽取"可能帶有主觀性，不夠嚴謹。
"件" vs "樣本"： "件"更側重于被抽出的單個個體；而"樣本"可以指單個個體，也常指被抽出的一組個體的集合。但在"任意抽取件"中，"件"通常指代單個樣本單位。

"任意抽取件"指在特定流程中，依據隨機原則，從總體或批次中無偏向地選出的單個物品或樣本單位。其核心英文對應是"randomly selected item" 或"randomly drawn sample"。這個概念強調隨機性和無偏性，是保證抽樣檢驗、審計和調查結果有效性與公正性的基石。

“任意抽取件”是一個結合了“任意”和“抽取”的複合詞，通常指從整體中隨機或按需選取的部件或樣本。以下是詳細解釋：

直譯為“random sampled parts”，強調隨機性。
其他相關表達包括“arbitrary extraction”（任意抽取）或“random selection”（隨機選擇）。

如需進一步了解具體領域（如統計學或工程學）的應用，可參考專業文獻或标準文件。