淨重條件英文解釋翻譯、淨重條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net weight terms

分詞翻譯：

淨重的英語翻譯：

net weight; suttle
【計】 n.wt
【化】 net weight
【經】 dead load; net weight; suttle weight

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

淨重條件（Net Weight Terms）是國際貿易和商業合同中關于貨物實際重量的核心條款，指商品除去包裝物、容器或其他非直接承載物後的純粹物質重量。該術語在漢英詞典中對應"Net Weight Conditions"，其應用需結合以下專業維度分析：

計量标準依據依據國際标準化組織（ISO 80000-1）與《中華人民共和國計量技術規範》，淨重計算需排除運輸保護性外包裝，僅保留商品本體及必要固定材料。例如，罐裝食品需扣除金屬罐重量後計算内容物重量。
國際貿易實踐國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）規定，CIF、FOB等條款中淨重作為通關計稅基準時，買賣雙方需在合同中明确約定稱重時點及方法，避免含水率變化或運輸損耗引發的争議。
法律效力邊界中國《合同法》第62條及美國《統一商法典》（UCC §2-319）均認定，若合同約定"以淨重為準"，則賣方需保證貨物在風險轉移時的淨重不低于約定值，但合理範圍内的自然損耗除外。
行業特殊規範食品行業參照FDA 21 CFR §101.105，藥品行業依據USP<1121>标準，對吸濕性物質需在溫控環境下進行淨重測定，并記錄環境參數作為質量憑證。

該術語的英漢互譯需注意語境差異，如中文"淨重條件"在英文合同中可能表述為"Net Weight Basis"（側重計量方式）或"Net Weight Warranty"（側重質量保證），具體適用取決于合同條款設計目的。

網絡擴展解釋

“淨重”是國際貿易和日常交易中常用的計量概念，以下是詳細解釋：

一、定義

淨重（Net Weight，縮寫N.W.）指商品本身的重量，即扣除包裝物後的實際重量。例如，一箱蘋果除去箱子的重量後，蘋果本身的重量即為淨重。

二、計算方法

淨重通過以下公式計算： $$ text{淨重} = text{毛重} - text{皮重} $$

毛重：商品與包裝物的總重量（Gross Weight，G.W.）；
皮重：包裝物的重量。

示例：若一箱蘋果總重5公斤（毛重），箱子重1公斤（皮重），則淨重為4公斤。

三、應用場景

國際貿易：合同未明确計重方式時，默認以淨重作為計價依據。
物流運輸：用于計算運費或确定貨物實際價值。
日常消費：食品、日用品等包裝商品常标注淨重，便于消費者對比。

四、相關概念

毛重：商品+包裝的總重量；
淨淨重：部分商品需進一步扣除内層包裝後的重量；
皮重計算方式：包括實際皮重（逐一稱重）、平均皮重（抽樣估算）等。

五、注意事項

部分商品（如卷筒紙）可能标注“淨含量”，與淨重含義類似；
國際貿易中需明确約定皮重計算方式，避免糾紛。

如需更詳細的行業标準或案例，可參考國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）等文件。