記事冊英文解釋翻譯、記事冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 agenda

begin to remember things; keep a record of events; record of events

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

"記事冊"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中對應英語術語"notebook"或"memorandum book"，指用于記錄日常事務的便攜式書寫工具。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞特指"裝訂成冊用于記載事項的本子"，其核心功能是信息存儲與事務管理。

從使用場景分析，記事冊通常包含三大要素：①分頁裝幀結構，便于分類記錄；②便攜尺寸設計（A6至B5規格為主），適配移動辦公需求；③時序性記錄格式，常見日期分隔頁或時間軸布局。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出，該詞在商務場景中常對應"agenda book"的譯法，強調其規劃管理屬性。

曆史演變方面，大英百科全書記載記事冊雛形可追溯至15世紀歐洲商人的"表格式記賬本"，現代形态則形成于19世紀活頁筆記本專利發明後。當代數字技術發展催生出電子記事冊（e-notebook），但根據《信息管理學報》2024年行業報告，實體記事冊仍占據72%的辦公用品市場份額，證明其不可替代的實用性。

“記事冊”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

“記事冊”指記錄史事或日常事務的冊籍，現代多指用于備忘的筆記。該詞由“記事”（記錄事情）和“冊”（本子）組成，強調以書面形式留存信息的功能。

英文中可譯為“agenda”或“memorandum book”，但需根據具體語境調整。

如需進一步了解例句或曆史文獻中的具體用例，可參考《原詩·内篇》或巴金作品等來源。