耐海水色牢度英文解釋翻譯、耐海水色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to seawater; colour fastness to seawater

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

海水的英語翻譯：

blue water; brine; seawater; water
【化】 salt water; seawater
【醫】 Aq. mar.; aquae marina

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐海水色牢度（Seawater Color Fastness）是紡織品質檢領域的專業術語，指紡織品在模拟海水環境（含氯化鈉溶液浸泡、光照、摩擦等複合條件）下保持原有色澤的能力。該指标通過國家标準GB/T 3921-2008《紡織品色牢度試驗》中規定的測試方法評估，其英文對應詞為"color fastness to sea water"（ISO 105-E02:2013）。

該測試主要模拟船舶用紡織品、泳裝等與海水接觸場景下的褪色風險。根據中國紡織工業聯合會技術資料，測試時需将試樣置于含3%氯化鈉的溶液中浸泡，配合标準光源曝曬和機械摩擦，最終通過比色卡進行5級制評級（1級嚴重褪色，5級無變化）。

國際紡織化學家協會（AATCC）在TM107-2022标準中指出，耐海水色牢度需同時考察鹽分腐蝕、光照氧化和機械摩擦的協同作用。該指标與常規耐水色牢度的核心區别在于添加了氯化鈉溶液模拟真實海水成分，對染料分子與纖維的結合強度要求更高。

網絡擴展解釋

耐海水色牢度是紡織品質量檢測的重要指标，具體定義及解讀如下：

1.定義

耐海水色牢度指紡織品在接觸海水時，抵抗顔色褪色或沾染其他織物的能力。海水中含有鹽分、礦物質及其他化學物質，長期浸泡或暴露會破壞染料結構，導緻顔色變化或沾色。該指标常見于航海服、泳衣、戶外運動服飾等需頻繁接觸海水的紡織品檢測中。

2.測試标準與方法

國家标準：中國采用《GB/T 5714-1997 紡織品色牢度試驗耐海水色牢度》，通過模拟海水環境（人工配置含氯化鈉的溶液）對織物進行浸漬、加壓處理，評估變色和沾色等級。
測試原理：将紡織品與标準貼襯織物縫合後浸入人工海水，施加壓力并保持一定時間，幹燥後通過比色法或灰色樣卡評定等級。

3.應用場景

航海與水上運動：救生衣、帆布等需長期接觸海水，對色牢度要求極高。
戶外服飾：沙灘褲、防曬衣等需抵抗海水侵蝕，避免褪色影響美觀。

4.影響因素

染料性質：活性染料通常比直接染料更耐海水。
纖維類型：合成纖維（如滌綸）比天然纖維（如棉）更穩定。
加工工藝：固色劑的使用和後整理工藝可提升色牢度。

5.與相近指标的區别

耐水色牢度：測試普通水浸漬後的顔色保持能力，而海水測試含鹽分環境，條件更嚴苛。
耐氯水色牢度：針對遊泳池含氯環境，與海水成分不同。

如需更完整的測試流程或等級評定細則，可參考國家标準《GB/T 5714-1997》或相關檢測機構資料。