開胸刀英文解釋翻譯、開胸刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thoracotome

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

"開胸刀"在醫學領域是一個專業術語，主要指用于進行開胸手術（特别是需要切開胸骨的手術）的特殊手術器械或該手術過程本身。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心含義與英文對應

字面/過程義：指外科手術中切開胸腔（尤其是切開胸骨）以暴露心髒、大血管或胸腔内器官的手術操作過程。
- 英文對應：Sternotomy (最常見且最精确) 或Thoracotomy (廣義開胸手術，但開胸刀特指切開胸骨時更傾向 Sternotomy)。
- 解釋： "開"意為打開、切開；"胸"指胸腔；"刀"在此語境下不僅指切割工具，更引申為"手術操作"或"手術器械"。因此，"開胸刀"的核心是切開胸骨進入胸腔的手術方法。
器械義：指專門用于執行胸骨切開術的電動或氣動骨鋸。
- 英文對應：Sternotomy Saw 或Oscillating Saw。
- 解釋：這種器械設計精密，能快速、平穩地縱向鋸開堅硬的胸骨，同時盡量減少對下方組織的損傷。

二、手術應用場景開胸刀（Sternotomy）是心髒直視手術（如冠狀動脈搭橋術、心髒瓣膜置換術、先天性心髒病矯治術）和某些大血管手術（如主動脈瘤修複術）的标準入路。它提供了心髒及大血管的最佳暴露視野，是心外科最常用的手術切口之一。

三、技術要點

四、同義詞與相關術語

同義詞：胸骨切開術（Sternotomy）。
相關術語：
- 開胸手術 (Thoracotomy)：泛指所有切開胸腔壁進入胸腔的手術，包括側開胸（不切開胸骨）和正中開胸（即開胸刀/Sternotomy）。
- 胸腔鏡手術 (Thoracoscopic Surgery/VATS)：微創手術，無需大開胸刀，僅需小切口和腔鏡器械。

權威參考來源：

《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 對 "Sternotomy" 有明确定義，描述其為切開胸骨的手術。該詞典是醫學領域的經典權威工具書。
默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version): 在描述心髒手術和胸外科手術入路時，詳細闡述了 Sternotomy 的應用和技術要點。該手冊是國際上廣泛認可的臨床醫學參考資源。
美國國立醫學圖書館 (NLM) - MedlinePlus: 在向公衆解釋心髒搭橋手術等過程時，會提及 "open-heart surgery" 通常需要通過 Sternotomy 進行。MedlinePlus 是美國國家衛生研究院(NIH)下屬的權威健康信息網站。

"開胸刀"在醫學漢語中專指切開胸骨的手術操作（Sternotomy）或執行該操作的關鍵骨鋸器械（Sternotomy Saw）。它是進行重大心髒和大血管手術的标準入路，核心在于通過正中切開胸骨以獲得寬闊的手術視野。理解其精确含義對于醫學翻譯和臨床溝通至關重要。

開胸手術（俗稱“開胸刀”）是一種通過切開胸腔進行診斷或治療的外科手術，主要針對心髒、肺部、食管等胸腔内器官的疾病。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

開胸手術是傳統開放式胸部手術的統稱，需打開胸腔或縱隔區域進行操作。根據手術方式可分為：

大型醫院已将肺癌/食管癌根治術等列為常規手術，胸腔鏡微創技術顯著降低了創傷和恢複時間。

建議患者根據具體病情選擇有資質的胸外科醫院就診，更多完整信息可參考權威醫療平台發布的指南。