挖傷英文解釋翻譯、挖傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gouged wound

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

“挖傷”是一個漢語動詞短語，指因外力挖掘、摳抓或用尖銳物體刺入而造成的損傷。其核心含義強調通過“挖”的動作導緻物體（尤其是人體組織）的破損或傷害。以下是詳細解釋：

挖傷（wā shāng）

指用指甲、利器或其他尖銳物體用力摳挖、刺入物體表面或人體組織，導緻其破損、出血或形成創面的行為及結果。

英文對應詞：

《現代漢語詞典》（第7版）
對“挖”的定義包含“用工具或手從物體表面向裡用力，取出其一部分或其中包藏的東西”，結合“傷”字可推導其損傷含義。

來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
醫學文獻術語
“挖傷”在臨床醫學中歸類為機械性創傷，與“切割傷”“刺傷”并列，強調動作的“挖掘”特性。

來源： 《外科學》（人民衛生出版社）創傷分類章節。
漢英詞典收錄
《新世紀漢英大詞典》将“挖傷”譯為“gouge”，釋義為“to cut or damage with a sharp tool”。

來源： 外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-7319-4。

挖傷易引發感染（如破傷風、敗血症），尤其涉及動物或污染環境時，需及時消毒并就醫。避免用指甲摳挖皮膚傷口或異物，防止二次損傷。

“挖傷”是一個結合動作與結果的詞彙，通常指通過抓、摳、挖等行為造成的身體損傷。具體可從以下角度分析：

“挖”指用手或工具摳、抓物體表面；“傷”表示身體組織受損。組合後指通過外力抓挖導緻皮膚、肌肉等組織破損的傷口，常見于肢體沖突或意外事故。

根據《刑法》相關規定，挖傷可能涉及故意傷害罪，具體量刑依據傷情等級：

提示：實際案件中，傷口的深度、位置、愈合後遺症等均影響司法認定，建議通過正規司法鑒定機構評估損傷程度。