英语翻译：

behold; glimpse at; pick up; set eyes on

相关词条：

1.espy  2.glimpseat  3.pickup  4.behold  5.seteyeson  6.seen  7.catchsightof  8.layeyeson  

例句：

1. 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。
   I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
2. 他们看到了雄伟的长城。
   They beheld the great wall.
3. 我最近没有看到他。
   I haven't seen him recently.
4. 着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。
   The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
5. 我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。
   From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
6. 我今早看到在公园里有人慢跑，是你吗？
   Was it you I espied jogging in the park this morning?
7. 我看到他就高兴。
   I never see him but I am happy.
8. 你看到这些衣服的价格标签了吗？
   Did you see the price tag of the dresses?

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

“看到”在汉英词典中的释义包含以下核心内涵：

一、基础语义 “看到”对应英文动词短语“to see”，指通过视觉器官接收外界物体反射或发射的光线并形成感知的过程。例如：“他看到远处的山峰”（He saw the distant mountain）。

二、语境差异

1. 物理层面：强调视觉的客观接收，《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“use the eyes to be aware of people/things”（第9版）。
2. 抽象层面：可引申为“理解”或“意识到”，如“看到问题的本质”（perceive the essence of the problem），此用法在《剑桥汉英词典》中被归类为认知动词。

三、语法特征 作为动补结构，“到”表示动作结果的达成，需搭配具体宾语，如“看到通知”（see the notice）。《现代汉语语法研究》指出该结构具有“动作+结果”的复合语义特征。

四、文化延伸 在跨文化交际中，“看到”常与英语“see”存在不对等性。例如汉语中“看得到希望”含积极评价义，而英文直译“see hope”需依赖语境补充情感色彩。

网络扩展解释

“看到”是一个由动词“看”和补语“到”组成的动补结构短语，其含义和用法如下：

一、基本含义

1. 视觉感知
   指通过眼睛接收并确认某事物的存在，如：“我看到窗外有一只猫”。这种用法强调视觉动作的完成和结果。

2. 抽象认知
   可引申为对抽象事物的理解或发现，如：“他终于看到问题的本质”，表达对内在逻辑的领悟。

二、语法特征

• 动态性：常与“了”连用表示动作完成（如“我看到了通知”）
• 宾语类型：可接具体名词（“看到星星”）或抽象名词（“看到希望”）
• 否定形式：多用“没看到”（“我没看到钥匙”）

三、与近义词对比

词语	侧重点	例句
看到	强调结果达成	我看到了终点线
看见	侧重视觉接收	我忽然看见一个人影
见到	含见面意味	我很高兴见到你

四、特殊用法

在文学表达中可产生隐喻效果，如：“在历史长河中，我们看到了文明的兴衰”，将视觉感知转化为时间维度的观察。

建议语言学习者通过具体语境体会其用法差异，例如比较“看得到”（能力）与“看到了”（结果）的不同语义指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】